1
00:00:27,734 --> 00:00:32,197
[drámai filmzene lejátszása]

2
00:01:32,883 --> 00:01:34,759
[férfi] Mi a következő lépés?
Mit fogsz csinálni?

3
00:01:34,843 --> 00:01:37,429
Ó, ma este bulizni fogunk, haver.
Bulizni fogunk.

4
00:01:41,558 --> 00:01:44,895
Ma este bulizunk, haver.
Bulizni fogunk.

5
00:01:47,397 --> 00:01:49,566
[cseng a telefon]

6
00:01:51,067 --> 00:01:53,361
[gyűrű]

7
00:01:55,238 --> 00:01:56,823
[gyűrű]

8
00:02:03,747 --> 00:02:04,581
Hello?

9
00:02:04,664 --> 00:02:06,124
Jó reggelt, Mr. Greene.

10
00:02:06,208 --> 00:02:08,543
Ez az Ön kérése
Reggel 6 óra ébresztő.

11
00:02:09,044 --> 00:02:10,962
Van egy ingyenes
kontinentális reggeli.

12
00:02:22,015 --> 00:02:25,143
[drámai zene]

13
00:02:37,239 --> 00:02:38,573
[autókürt dudálása]

14
00:02:42,994 --> 00:02:46,039
[a zene felerősödik]

15
00:02:59,135 --> 00:03:00,971
[homályos beszéd]

16
00:03:26,413 --> 00:03:28,039
[a tömeg éljenz]

17
00:03:30,250 --> 00:03:32,919
♪♪

18
00:04:14,461 --> 00:04:17,506
♪ Mindent megadok, ami kell ♪

19
00:04:17,589 --> 00:04:19,549
♪ Amíg elérem a csúcsot ♪

20
00:04:19,633 --> 00:04:22,344
♪ Nem hajlok meg és nem török össze ♪

21
00:04:22,427 --> 00:04:24,888
♪ És soha nem fogom abbahagyni ♪

22
00:04:24,971 --> 00:04:27,557
♪ Mindent megadok, ami kell ♪

23
00:04:28,475 --> 00:04:30,060
♪ Amíg el nem érem a csúcsot ♪

24
00:04:30,143 --> 00:04:32,854
♪ Nem hajlok meg és nem török össze ♪

25
00:04:32,938 --> 00:04:35,398
♪ És soha nem fogom abbahagyni ♪

26
00:04:35,482 --> 00:04:37,776
♪ Soha ♪

27
00:04:37,859 --> 00:04:39,444
♪ Apu gladiátor volt ♪

28
00:04:42,447 --> 00:04:46,535
♪ És hadat hirdetek ♪

29
00:04:46,618 --> 00:04:47,827
♪ Kell ♪

30
00:04:48,495 --> 00:04:50,330
♪ Bizonyítsd be, hogy én vagyok az egyik legnagyobb ♪

31
00:04:51,206 --> 00:04:52,374
♪ És ha nem vagyok ♪

32
00:04:53,792 --> 00:04:56,211
♪ Akkor minek vagyok itt? ♪

33
00:04:58,088 --> 00:05:00,507
♪ Azt kell tenned, amit nem akarsz

34
00:05:00,590 --> 00:05:03,426
♪ Amíg meg nem teheted, amit akarsz ♪

35
00:05:03,510 --> 00:05:05,595
♪ És ezt fogom tenni ♪

36
00:05:05,679 --> 00:05:08,098
♪ Tedd, amit tennem kell

37
00:05:08,181 --> 00:05:09,683
♪ Az igazság az ♪

38
00:05:09,766 --> 00:05:12,686
♪ Minden kifogást használhatsz ♪

39
00:05:12,769 --> 00:05:14,813
♪ De itt kint használhatatlanok ♪

40
00:05:14,896 --> 00:05:16,648
♪ A bizonyíték a győzelemben van ♪

41
00:05:16,731 --> 00:05:18,441
♪ A végsőkig kell küzdened

42
00:05:18,525 --> 00:05:21,778
♪ Mindent megadok, ami kell ♪

43
00:05:21,862 --> 00:05:23,822
♪ Amíg elérem a csúcsot ♪

44
00:05:23,905 --> 00:05:26,449
♪ Nem hajlok meg és nem török össze ♪

45
00:05:26,533 --> 00:05:28,994
♪ És soha nem fogom abbahagyni ♪

46
00:05:29,077 --> 00:05:31,204
♪ Az alsók aljáról jött ♪

47
00:05:31,288 --> 00:05:33,498
♪ Ahol nem panaszkodhatsz
Mert mindenkinek megvan a maga problémája ♪

48
00:05:33,582 --> 00:05:36,459
♪ És az utolsó dolog
Hallani akarnak róla, hogy a tiéd ♪

49
00:05:36,543 --> 00:05:39,671
♪ Próbáljuk megtalálni a sávot
Legyőzni az esélyeket és a páros pontszámokat ♪

50
00:05:39,754 --> 00:05:42,465
♪ Arra késztetett, hogy átsétáljak rajta
A halál völgye a győzelem után kutat ♪

51
00:05:42,549 --> 00:05:45,010
♪ Próbálok mindent megszerezni
Mielőtt hagynám, hogy az egész magamhoz jusson ♪

52
00:05:45,093 --> 00:05:47,888
♪ Az utolsó lábamon és az utolsó leheletemen
Energiát keresek ♪

53
00:05:47,971 --> 00:05:50,348
♪ Megpróbálja megtenni a lépéseket
Abban az irányban, amit Isten adott nekem ♪

54
00:05:50,432 --> 00:05:53,268
♪ És látom a fényt
De az út néha elsötétül ♪

55
00:05:53,351 --> 00:05:55,979
♪ Elveszítjük szem elől, irányítani kell
Néha a szívem szerint ♪

56
00:05:56,062 --> 00:05:58,648
♪ Mégis tartsd együtt
Néha szét vagyok szakadva ♪

57
00:05:58,732 --> 00:06:01,735
♪ Próbálom befejezni, amikor nem
Néha el akarod kezdeni ♪

58
00:06:01,818 --> 00:06:03,862
♪ De inkább megpróbáltam, de nem sikerült
Mint még soha nem próbáltam ♪

59
00:06:03,945 --> 00:06:06,948
♪ De ha nem adok bele mindent
Akkor egyáltalán nem próbálom ki ♪

60
00:06:07,032 --> 00:06:08,783
♪ Mert fél erőfeszítés fél eredmény ♪

61
00:06:08,867 --> 00:06:10,785
♪ Látod, ez inkább arról szól
Hogyan játszod a leosztást ♪

62
00:06:10,869 --> 00:06:11,786
♪ Mint a neked kiosztott lapok ♪

63
00:06:11,870 --> 00:06:14,247
- ♪ Én... ♪ vagyok
-[statikus a rádióban]

64
00:06:14,331 --> 00:06:17,876
[férfi a rádióban] Hideg lesz
New Yorkban, ezért öltözz melegen.

65
00:06:17,959 --> 00:06:20,545
Ilyen az időjárás
ami miatt otthon akar maradni.

66
00:06:20,629 --> 00:06:22,506
Valójában ez a fajta időjárás tesz téged

67
00:06:22,589 --> 00:06:24,883
össze akar pakolni és meleg helyre költözni.

68
00:06:29,804 --> 00:06:32,682
[Mickey Rourke] Elkezdtem az utamat
a testépítésben néhány évvel ezelőtt,

69
00:06:32,766 --> 00:06:35,268
élsportolók versenyzőinek felvétele
a rangos címért

70
00:06:35,352 --> 00:06:36,645
a Mr. Olympiáról.

71
00:06:38,855 --> 00:06:41,358
Az elmúlt négy évben
megváltoztak a dolgok.

72
00:06:42,275 --> 00:06:43,985
Új sztárok jelentek meg.

73
00:06:44,861 --> 00:06:47,030
A versenyek új szakosztályokkal bővültek.

74
00:06:47,948 --> 00:06:51,243
A közösségi média most
fő mozgatórugója.

75
00:06:52,369 --> 00:06:55,080
A fitneszipar egésze
tovább növekszik,

76
00:06:55,789 --> 00:06:59,125
mégis sokaknak,
a testépítés szubkultúra marad.

77
00:07:01,253 --> 00:07:03,588
Úgy döntöttem, hogy többet tanulok
erről a jelenségről

78
00:07:03,672 --> 00:07:05,757
és fedezze fel tovább az iparágat.

79
00:07:08,009 --> 00:07:09,219
Megkezdem új utamat

80
00:07:09,719 --> 00:07:13,723
azzal, hogy újra egyesül
az első testépítő, akivel találkoztam, Kai Greene.

81
00:07:14,933 --> 00:07:18,019
[ásít]

82
00:07:18,103 --> 00:07:19,312
Kai, milyen volt India?

83
00:07:20,397 --> 00:07:22,315
Hú, ez hülyeség volt!

84
00:07:22,941 --> 00:07:24,734
India szikla, ember.

85
00:07:24,818 --> 00:07:26,069
Szeretni kell Indiát.

86
00:07:26,862 --> 00:07:29,447
Úgy hallottam, volt előadás
ott, huh... sok ember.

87
00:07:29,531 --> 00:07:32,826
Nagyon-nagyon fogékonyak voltak.
Meleg emberek.

88
00:07:33,618 --> 00:07:34,578
Ott hagyj egyet.

89
00:07:39,416 --> 00:07:41,960
[Mickey] Kai volt
az első olimpiai második helyezett

90
00:07:42,043 --> 00:07:43,628
három egymást követő évben.

91
00:07:45,797 --> 00:07:49,759
Bár soha nem nyerte el a címet,
azóta azzá nőtte ki magát

92
00:07:49,843 --> 00:07:51,845
a testépítés egyik legnagyobb sztárja.

93
00:07:51,928 --> 00:07:54,181
[a tömeg "Kai Greene!"

94
00:07:59,561 --> 00:08:02,772
Ma már úgy tűnik
Kai céljai megváltoztak.

95
00:08:03,857 --> 00:08:06,568
Már nem szenvedélyes
a címekért való versengésről.

96
00:08:07,277 --> 00:08:11,740
Azonban a művészet iránti szenvedélye
és a kifejezés erősebb, mint valaha.

97
00:08:13,783 --> 00:08:15,744
[Mickey] Kai, amikor először találkoztunk
néhány évvel ezelőtt,

98
00:08:15,827 --> 00:08:17,996
a fő célod az életben, a fő fókuszod,

99
00:08:18,496 --> 00:08:20,415
az volt, hogy megnyerje Mr. Olympiát.

100
00:08:20,498 --> 00:08:23,627
Hogyan jellemezné magát akkor
most veled szemben?

101
00:08:23,710 --> 00:08:26,755
Érdekes kérdés, gondolom, mert

102
00:08:27,339 --> 00:08:31,635
az máskor volt,
Azt hiszem, máskor az életemben.

103
00:08:32,260 --> 00:08:37,766
Sokkal jobban hittem egy másik ötletben
amiben ma már nem hiszek.

104
00:08:37,849 --> 00:08:39,392
Kerestem a trófeát.

105
00:08:39,476 --> 00:08:42,938
Kerestem az érmeket,
az új szerződéseket.

106
00:08:44,523 --> 00:08:46,358
Bajnok akartam lenni.

107
00:08:48,902 --> 00:08:52,239
Amikor először néztem meg egy képet
egy magazinban, és láttam, tudod,

108
00:08:52,322 --> 00:08:55,283
izmos testalkat,

109
00:08:55,367 --> 00:08:57,327
Határtalan lehetőséget láttam.

110
00:08:58,286 --> 00:09:00,872
Ez csak egy bizonyos tudatosság
ami még nincs,

111
00:09:00,956 --> 00:09:07,087
és nagy jutalomra számítottam

112
00:09:07,170 --> 00:09:10,507
és végül fel kellett fedeznie
ennél magasabb a mennyezet,

113
00:09:10,590 --> 00:09:13,093
van ennél nagyobb színpad is.

114
00:09:14,761 --> 00:09:18,223
♪♪

115
00:09:21,309 --> 00:09:23,228
[Shawn] A "testépítés" kifejezés
dióhéjban,

116
00:09:23,311 --> 00:09:25,146
pontosan az, aminek hangzik.

117
00:09:25,230 --> 00:09:28,650
Megpróbálod megváltoztatni a megjelenésed
súlyemelésen keresztül.

118
00:09:28,733 --> 00:09:31,152
Ez egy kicsit többet foglal magában
manapság mindenről,

119
00:09:31,236 --> 00:09:34,114
de nekem,
a testépítés testszobrászat.

120
00:09:34,197 --> 00:09:36,491
Mindig is magamra gondoltam
fizikum művész.

121
00:09:36,575 --> 00:09:38,285
A testépítés egy művészet.

122
00:09:38,368 --> 00:09:41,246
És nincs semmi hasonló

123
00:09:41,830 --> 00:09:44,332
az érzés, amit kapsz
amikor a tükörbe nézel

124
00:09:44,916 --> 00:09:46,626
és elégedett vagy azzal, ahogy kinézel.

125
00:09:46,710 --> 00:09:49,421
Tudod, hányan ébrednek fel
minden nap és nézz a tükörbe

126
00:09:49,504 --> 00:09:52,090
és nem tetszik, ahogy kinéznek?

127
00:09:52,174 --> 00:09:56,261
Amin átadtad a testedet
szellemileg és fizikailag

128
00:09:56,344 --> 00:09:59,139
talán az egyik legnehezebb sport.

129
00:09:59,222 --> 00:10:02,184
Így fizetem a számláimat, így
Magamat táplálom, szóval ez egy munka számomra.

130
00:10:02,267 --> 00:10:05,353
Amikor gyerek vagy a Pop Warnerrel
sport, ember, ez nagyszerű, gyönyörű,

131
00:10:05,437 --> 00:10:07,439
tudod, anya és apa
videózik, meg minden,

132
00:10:07,522 --> 00:10:10,233
de amikor a legjobb akarsz lenni
a világon ez az ajtón kívül van.

133
00:10:10,317 --> 00:10:13,028
[Rich G.] Először érdekelt
testépítéssel

134
00:10:13,111 --> 00:10:16,072
amikor tíz éves voltam,
olvasni a szuperhősökről

135
00:10:16,156 --> 00:10:18,074
mint a Hihetetlen Hulk
és Superman,

136
00:10:18,158 --> 00:10:19,618
és magában a magazinban,

137
00:10:19,701 --> 00:10:23,413
igazából volt ott egy részük
Joe Weider hirdetésével

138
00:10:23,496 --> 00:10:26,416
mondván: "Akarsz építeni, tudod?
ez a végső test?"

139
00:10:26,499 --> 00:10:31,713
És semmi az ellen, hogy meleg vagy sem,
de akkor anyám azt hitte, meleg vagyok

140
00:10:31,796 --> 00:10:35,342
mert képeket tettem fel
testépítők a hálószobámban.

141
00:10:35,425 --> 00:10:38,970
[Steve] Volt már testépítés
örökké, tudod, 80 éve.

142
00:10:39,054 --> 00:10:40,639
Úgy értem, a Weiders 1936-ban indult,

143
00:10:40,722 --> 00:10:42,682
és most Jim vette át az irányítást.

144
00:10:42,766 --> 00:10:45,101
Joe csak álmodott
hogy mindig, tudod,

145
00:10:45,185 --> 00:10:46,728
hogy a testépítés olyan legyen, ami ma.

146
00:10:47,229 --> 00:10:48,897
Úgy értem, ő az
hogy felfedezte Arnoldot.

147
00:10:48,980 --> 00:10:50,607
Ő hozta ide Arnoldot, tudod...

148
00:10:50,690 --> 00:10:53,193
Magazinjai sztárokat tettek
az emberek közül tényleg megtették.

149
00:10:53,777 --> 00:10:56,029
Híressé tették őket.
Ez az internet előtt volt.

150
00:10:56,112 --> 00:10:59,741
1965-ben Joe Weider felvette
a Mr. Olympia bajnokság,

151
00:10:59,824 --> 00:11:00,742
ő és testvére, Ben,

152
00:11:00,825 --> 00:11:03,036
aki megalapította az Internacionálét
Testépítő Szövetség.

153
00:11:03,119 --> 00:11:07,499
'67, '68 és '69, a Mr. Olympia cím
egy kubai nyert,

154
00:11:07,582 --> 00:11:08,959
Sergio Oliva.

155
00:11:09,042 --> 00:11:11,002
És akkor jöttünk vele
"Az osztrák tölgy"

156
00:11:11,086 --> 00:11:13,171
Arnold Schwarzenegger,
aki zsinórban hatot nyert,

157
00:11:13,255 --> 00:11:14,673
'70-től '75-ig.

158
00:11:14,756 --> 00:11:17,342
Az embereknek tetszett
ahogy kinéztünk, tudod.

159
00:11:17,425 --> 00:11:20,512
Minden srác, különösen
nagyszerű fizikumra vágyik.

160
00:11:21,179 --> 00:11:26,142
Minden lány jól akar kinézni
és tudod szexi, szép derék,

161
00:11:26,226 --> 00:11:29,521
tudod, azok a jó dolgok, szóval
a testépítésben pedig az volt.

162
00:11:29,604 --> 00:11:32,607
Beszéljen bármelyik testépítővel,
mindig az ő generációjuk volt a legjobb.

163
00:11:32,691 --> 00:11:34,192
Mindig az ő idejük volt a legjobb idő.

164
00:11:34,276 --> 00:11:35,944
Beszélj Arnolddal,
generációja volt a legjobb.

165
00:11:36,027 --> 00:11:39,155
Sok embert hallunk
vágynak a régi időkre.

166
00:11:39,239 --> 00:11:40,448
[Arnold Schwarzenegger]
Változott a technológia,

167
00:11:40,532 --> 00:11:43,076
az étrend-kiegészítők megváltoztak,
változtak a gépek.

168
00:11:43,159 --> 00:11:47,372
Az egyetlen dolog, amit így érzek
még hiányzik a pózolás.

169
00:11:47,455 --> 00:11:50,083
A testépítők nem elég kreatívak,
jön fel

170
00:11:50,166 --> 00:11:53,962
mindenféle különböző rutinnal
és dráma a színpadon,

171
00:11:54,045 --> 00:11:56,381
hogy valóban megvaduljon a közönség.

172
00:11:56,464 --> 00:12:01,761
Szerintem a testépítés aranykora
a hatvanas évek végére megy,

173
00:12:01,845 --> 00:12:06,141
amikor Arnold megjelent
és hol volt akkor a testépítés

174
00:12:06,224 --> 00:12:07,976
a kaliforniai Venice Beachen,

175
00:12:08,059 --> 00:12:10,854
ahol úgy tűnt
ezt a szórakoztató dolgot.

176
00:12:10,937 --> 00:12:14,441
Gyerekkoromban el akartam költözni
Kaliforniába, hogy testépítő legyen.

177
00:12:23,283 --> 00:12:24,826
[vízijármű pörög]

178
00:12:26,244 --> 00:12:29,289
♪♪

179
00:12:35,378 --> 00:12:39,549
[Mickey] Találkozz Calummal,
egy 26 éves testépítő Ausztráliából.

180
00:12:39,633 --> 00:12:43,887
Nemrég Kaliforniába költözött
követni a hírnévről, dicsőségről szóló álmokat,

181
00:12:43,970 --> 00:12:45,222
és a testépítés.

182
00:12:45,305 --> 00:12:48,850
[Calum] Egy nagyon kis városban nőttem fel
Victoria központjában,

183
00:12:48,934 --> 00:12:49,851
valahogy kint a bokorban.

184
00:12:50,435 --> 00:12:53,480
És voltak csirkék, kacsák és libák,
volt néhány póni.

185
00:12:53,563 --> 00:12:57,150
[Mickey] Akkor miért tetted konkrétan?
a testépítést választja karrierje érdekében?

186
00:12:57,776 --> 00:13:01,446
[Calum] Hm, láttam Vasszivattyúzást,
és igen, az volt...

187
00:13:01,530 --> 00:13:03,323
Nekem ennyi volt, mindennek vége.

188
00:13:03,406 --> 00:13:06,326
És akkor igen, távol dolgoztam,
csak csinálom a dolgomat.

189
00:13:06,868 --> 00:13:09,246
És bejött egy srác, és ő...

190
00:13:09,329 --> 00:13:13,500
azt mondja: "Hé, nem bánod, ha eljövök
filmezni, ahogy edz?"

191
00:13:14,084 --> 00:13:17,879
Olyan voltam, mintha... soha nem volt senkim
rögzíts engem egy kamerára edzés közben,

192
00:13:17,963 --> 00:13:19,130
de én azt mondtam: "Igen, csináljunk egyet."

193
00:13:19,214 --> 00:13:22,926
Bevezetett a fitnesziparba,
és igen, onnantól voltak emberek

194
00:13:23,009 --> 00:13:25,679
hozzám nyúl,
engem szponzorálni akaró cégek.

195
00:13:26,346 --> 00:13:28,640
Elmentem egy házból,
csendes környék,

196
00:13:28,723 --> 00:13:30,767
Hollywood közepére.

197
00:13:31,476 --> 00:13:34,020
[Mickey] Több millió rajongót szereztél
a közösségi médiában.

198
00:13:34,104 --> 00:13:35,981
Hogyan tudtad ezt elérni?

199
00:13:36,606 --> 00:13:38,108
[Calum] Ismertté akartam válni.

200
00:13:38,191 --> 00:13:41,945
És manapság a leghatékonyabb módszer
mindezt online, közösségi médiában teheti meg.

201
00:13:42,028 --> 00:13:43,446
Ez egy olyan erős eszköz.

202
00:13:43,530 --> 00:13:45,699
Tudod, olyan, mint én, amikor voltam
a Pumping Iront nézi.

203
00:13:45,782 --> 00:13:48,201
Látni akarják, hogyan edzek,
hogyan eszem, mit csinálok.

204
00:13:48,285 --> 00:13:50,912
És élvezik az őrült bohóckodásaimat is
néha, vagy bármihez is készülök.

205
00:13:50,996 --> 00:13:53,456
Isten azért hozott ide, hogy ebben az iparágban legyek,

206
00:13:54,457 --> 00:13:56,835
mert sok más dolgot is kipróbáltam
és egyszerűen nem sikerült.

207
00:13:56,918 --> 00:13:58,461
[motorkerékpár alapjáraton]

208
00:14:05,886 --> 00:14:08,763
[a nő homályosan beszél]

209
00:14:13,894 --> 00:14:15,270
Nem vagyok idegen.

210
00:14:15,353 --> 00:14:17,147
- Köszönöm Reg.
-[Reg] Oké. Jó edzést.

211
00:14:21,860 --> 00:14:23,486
[férfi] Hé, ember. hogy vagy?

212
00:14:27,866 --> 00:14:30,702
[homályos beszélgetés]

213
00:14:39,920 --> 00:14:42,005
[Frank] A testépítésnek ebben a világában,

214
00:14:42,506 --> 00:14:45,509
Tudod, sokan kint vannak
csak magukért, meg ilyesmikért...

215
00:14:45,592 --> 00:14:48,178
Mindig megtartottam magam, aztán
Találkoztam Calummal, és azt mondtam, hú...

216
00:14:48,637 --> 00:14:50,931
van egy fickó, akinek van
a legjobb genetika a világon.

217
00:14:51,473 --> 00:14:54,768
Tudod, minden...
a világon minden megy neki.

218
00:14:54,851 --> 00:14:57,604
Minden joga megvan ahhoz, hogy egója legyen és
még mindig nem, érted mire gondolok?

219
00:14:57,687 --> 00:15:00,273
és ezt nem látod
sok emberben manapság.

220
00:15:00,357 --> 00:15:03,193
Oké, egy, kettő, három...

221
00:15:03,276 --> 00:15:07,447
[edző] Oké, érted, gyerünk.
Igen, gyerünk, mindenki.

222
00:15:08,698 --> 00:15:10,492
[Frank]
Olyan érzés, mint egy régi iskola testépítésben,

223
00:15:10,575 --> 00:15:15,247
mint régen a srácok együtt edzettek,
együtt enni, együtt bulizni,

224
00:15:15,830 --> 00:15:18,917
tudod, menj a strandra, vagy csinálj bármit
együtt, és ez már nem így van.

225
00:15:19,000 --> 00:15:22,879
Mintha a színpad mögött voltam
és senki sem beszél veled.

226
00:15:23,463 --> 00:15:25,674
Olyan vagyok, tudom
versengünk egymással,

227
00:15:25,757 --> 00:15:27,884
de még mindig...
Szórakozunk, meg ilyesmi, és...

228
00:15:29,052 --> 00:15:30,303
Szeretem a bajtársiasságot.

229
00:15:32,222 --> 00:15:33,932
Minden szempontból jó ember
minden tekintetben.

230
00:15:34,015 --> 00:15:35,725
[Mickey]
Douchebag. [nevet]

231
00:15:37,894 --> 00:15:38,728
Nah, ez jó.

232
00:15:39,563 --> 00:15:42,274
Mindig szeretek idősebbekkel edzeni
vagy nagyobb emberek,

233
00:15:42,357 --> 00:15:45,402
erősebb nálam, néhány ember
akik több tapasztalattal és tudással rendelkeznek,

234
00:15:45,485 --> 00:15:47,070
mert tanulhatok tőlük.

235
00:15:47,153 --> 00:15:50,031
Úgy érzem magam, mint az oroszlán a...
a büszkeségben

236
00:15:50,115 --> 00:15:53,451
fél sörénnyel,
és ő a nagy sörényű.

237
00:15:53,535 --> 00:15:55,495
És ez olyan, mintha megpróbálná utolérni őt.

238
00:15:55,579 --> 00:15:58,623
-[Frank] Öregnek nevezel?
-Nah, azt mondom, hogy te vagy az érett.

239
00:15:58,707 --> 00:16:01,209
Aztán mindenki más, a crossfitterek
itt olyanok, mint a hiénák.

240
00:16:01,293 --> 00:16:04,546
Olyanok, mintha kapirgálnának, próbálkoznának
vedd a súlyunkat és a szart, a törmelékünket...

241
00:16:04,629 --> 00:16:07,591
Mert olyanok... Velük születtek
a hátsó lábak rövidebbek, mint az első lábak,

242
00:16:07,674 --> 00:16:09,217
így már hátrányos helyzetbe kerültek.

243
00:16:09,801 --> 00:16:12,804
Nem akarok gonosz lenni, de ez valóságos.
A genetika a testépítés nagy részét képezi.

244
00:16:12,888 --> 00:16:14,931
Ha nem genetika,
mindenki olyan lehet, mint én.

245
00:16:15,015 --> 00:16:16,349
Mindenki úgy nézhet ki, mint Frank.

246
00:16:16,433 --> 00:16:18,852
-[Calum] Ez mind te vagy.
-[edző] Mindketten csináljuk. Gyerünk!

247
00:16:18,935 --> 00:16:20,604
[Calum] Igen, láttad, hogy löktem.

248
00:16:21,104 --> 00:16:22,772
[nevet]

249
00:16:27,277 --> 00:16:28,862
[indítja a motort]

250
00:16:33,158 --> 00:16:36,536
♪♪

251
00:16:52,093 --> 00:16:53,803
[távoli visítás]

252
00:16:54,888 --> 00:16:56,097
[suttogva] Mi a fasz?

253
00:17:04,022 --> 00:17:05,774
[Mickey] Híres a közösségi médiában

254
00:17:06,358 --> 00:17:08,109
úgy tűnik, nem elégíti ki Calumot.

255
00:17:08,902 --> 00:17:11,196
Tiszteletet akar kivívni
mint testépítő

256
00:17:11,279 --> 00:17:13,657
és egy nap feljutni az Olympia színpadára.

257
00:17:14,157 --> 00:17:17,118
De előbb ki kell keresnie a módját
és legyen profi.

258
00:17:17,994 --> 00:17:20,956
[Jim Manion] A Classic Physique elindult
valamire való igényből

259
00:17:21,039 --> 00:17:23,708
a férfiak testalkata között
és férfi testépítés.

260
00:17:23,792 --> 00:17:26,837
Sok srác, aki belépett a férfi fizikumába

261
00:17:26,920 --> 00:17:29,089
túl nagyok voltak
és undorodna.

262
00:17:29,172 --> 00:17:32,801
Nos, akkor volt néhány testépítőnk
amelyek nem voltak elég nagyok a testépítéshez.

263
00:17:32,884 --> 00:17:35,804
Ez ösztönözte mindkettő növekedését
NPC és IFBB,

264
00:17:35,887 --> 00:17:39,266
mert többen válnak profivá,
így több profi műsorra van szükség.

265
00:17:39,349 --> 00:17:42,602
Szinte minden hétvégén van előadásunk.
Jelenleg 20 országban vagyunk.

266
00:17:44,813 --> 00:17:48,733
♪♪

267
00:17:59,077 --> 00:18:00,704
[Mickey]
Az iparág további felfedezéséhez,

268
00:18:00,787 --> 00:18:02,747
a Közel-Keletre utaztunk.

269
00:18:03,748 --> 00:18:07,335
Egy még újjáépülő országban
infrastruktúrája az Öböl-háború után,

270
00:18:07,961 --> 00:18:11,173
Bader Boodai a befektetés mellett döntött
a testépítésben.

271
00:18:13,008 --> 00:18:18,972
Küldetése egyszerű: bizonyítani a világnak
hogy az edzőterme és a csapata a legjobb.

272
00:18:22,184 --> 00:18:24,519
[Bader Boodai] Engedni akarom az embereket
hazámban tudni,

273
00:18:24,603 --> 00:18:27,022
nincs különbség
köztünk és ezek között az emberek között.

274
00:18:27,105 --> 00:18:30,901
Ez csak a tapasztalat
és az életmód.

275
00:18:30,984 --> 00:18:34,237
És ez most kezd kifizetődni.

276
00:18:34,321 --> 00:18:40,994
És ezt engedd meg nekem
kezdj el létrehozni egy csapatot a profi show-val.

277
00:18:41,077 --> 00:18:44,915
És most azt hiszem, megvan
a világ egyik legkeményebb csapata.

278
00:18:46,082 --> 00:18:49,211
♪♪
[morogva]

279
00:18:52,631 --> 00:18:56,551
[Mickey] Úgy tűnik, itt
a sportolók komolyabban veszik a testépítést.

280
00:18:57,302 --> 00:18:59,387
Számukra ez több, mint egy sport,

281
00:19:00,388 --> 00:19:01,598
ez büszkeség.

282
00:19:01,681 --> 00:19:04,059
[Bader] Mit csinálnak
a testépítőnek vagy ehhez a sporthoz

283
00:19:04,142 --> 00:19:07,437
csak a szenvedélyé,
nem másról van szó.

284
00:19:08,813 --> 00:19:11,483
[Brandon] Itt vagyok, tehát Kuvait
határozottan verseny az USA-ért.

285
00:19:11,566 --> 00:19:16,154
Úgy értem, mi... Ashkanani bebizonyította,
Big Ramy ezt bebizonyította.

286
00:19:17,030 --> 00:19:20,033
Tudod, csak az Egyesült Államok
valahogy elvesztette a fényét.

287
00:19:20,575 --> 00:19:23,119
Mit csinálnak itt
más szinten van.

288
00:19:23,203 --> 00:19:25,705
[Big Ramy] Egyszer bemegyek az Egyesült Államokba, hogy megnézzem

289
00:19:25,789 --> 00:19:29,251
hogyan dolgoznak az emberek a testépítésben
az USA-ban,

290
00:19:29,334 --> 00:19:32,295
de látom a Közel-Keletet, ott minden megvan.

291
00:19:32,379 --> 00:19:34,297
Kuvaitba érve,
Szerintem valami ilyesmit mondott:

292
00:19:34,381 --> 00:19:36,758
"Ember, meg tudunk csinálni téged
a világ első hat helyezettje."

293
00:19:37,425 --> 00:19:39,469
És ez a fajta megragadt bennem.
Olyan voltam, mint...

294
00:19:39,553 --> 00:19:40,637
– Hűha.

295
00:19:40,720 --> 00:19:42,514
Tudod, sokat vártál

296
00:19:42,597 --> 00:19:45,141
önmagadból a múltból,
és itt az idő

297
00:19:45,225 --> 00:19:47,352
hogy mindezt az asztalra tegyem
és valósítsd meg.

298
00:19:47,978 --> 00:19:50,438
Eljönni egy ilyen helyre, ahol
a végletekig taszítanak,

299
00:19:50,522 --> 00:19:53,942
megtudod milyen genetika
és miből vagy valójában.

300
00:19:54,025 --> 00:19:56,611
Valahogy kitalálod, mi készlet
egy testépítő külön, talán

301
00:19:56,695 --> 00:19:59,698
a normális közösségből
és miért a testépítők

302
00:19:59,781 --> 00:20:04,494
történelmi korszak változásáról
és egy bizonyos módon fejleszteni a képzést.

303
00:20:21,553 --> 00:20:22,679
[dudál a kürt]

304
00:20:26,224 --> 00:20:28,643
[homályos beszélgetés, nevetés]

305
00:20:32,772 --> 00:20:36,234
[Mickey] Ahmad Ashkanani
2016-ban került a címlapokra

306
00:20:36,860 --> 00:20:40,113
második helyezés után
a 212-es Mr. Olympia osztályban.

307
00:20:41,573 --> 00:20:44,159
Most a versenyre koncentrál
az Arnold Classicban,

308
00:20:44,951 --> 00:20:47,454
a világ egyik legrangosabb
testépítő címek.

309
00:20:48,163 --> 00:20:50,582
Ennek a címnek a megnyerése
a világot jelentené számára

310
00:20:51,082 --> 00:20:52,375
és az egész Közel-Kelet.

311
00:20:55,003 --> 00:20:56,963
[Ahmad] A célunk az, hogy megszerezzük a címet.

312
00:20:58,089 --> 00:21:03,845
Sportolóinkat 100%-ban összpontosítjuk
a műsorhoz.

313
00:21:03,929 --> 00:21:07,849
Úgy érzi, bármi
nem jó neki, tartsuk távol.

314
00:21:08,433 --> 00:21:09,893
Nyolc hete kint van.

315
00:21:10,685 --> 00:21:12,395
Szükségünk van rá, hogy több legyen...

316
00:21:12,479 --> 00:21:15,899
...nagyobb,
és nagyobbra van szükségünk a quadjaira.

317
00:21:16,691 --> 00:21:20,195
A jó hír Ashkanani számára:
egész évben formában van.

318
00:21:20,278 --> 00:21:24,658
Összehasonlítva az idei és a tavalyi évet,
és ez a súly, 105,

319
00:21:24,741 --> 00:21:26,868
ő kondicionáltabb.

320
00:21:27,577 --> 00:21:31,540
És azelőtt olyan volt
vizesebb és zsírosabb.

321
00:21:32,123 --> 00:21:35,418
Most ő több...
kevesebb zsírt és kevesebb vizet.

322
00:21:42,759 --> 00:21:46,471
[arabul beszél]

323
00:21:51,268 --> 00:21:54,855
[Mickey] Szóval ismered a Közel-Keletet
köztudottan nagyon konzervatív.

324
00:21:55,730 --> 00:21:57,983
Mit érzel a nők iránt
a testépítésben?

325
00:21:59,442 --> 00:22:00,402
Női?

326
00:22:02,487 --> 00:22:04,489
[nevet]

327
00:22:05,073 --> 00:22:06,199
A feleségem itt van?

328
00:22:06,283 --> 00:22:08,285
[a nő nevet]

329
00:22:09,077 --> 00:22:10,287
Oké.

330
00:22:10,370 --> 00:22:11,288
Mi?

331
00:22:12,455 --> 00:22:18,295
Ahhoz... a sport változás
sok minden van a nőben, tudod?

332
00:22:18,378 --> 00:22:19,796
Ez az én véleményem.

333
00:22:26,011 --> 00:22:29,472
[Mickey] A népszerűség hiánya miatt
2015-ben,

334
00:22:29,556 --> 00:22:32,559
minden nagyobb versenyen
lemondta a női testépítést.

335
00:22:33,727 --> 00:22:36,229
[Shawn Ray] Női testépítés
a nyolcpályás utat járta be.

336
00:22:36,313 --> 00:22:38,607
Népszerű volt a női testépítés
amikor bejöttem.

337
00:22:38,690 --> 00:22:40,942
Cory Everson nyert
a Ms. Olympia hatszor.

338
00:22:41,026 --> 00:22:44,654
Kim Chizevsky-vé fejlődött
négyszer megnyerve,

339
00:22:44,738 --> 00:22:47,824
és a végletekig vitte
és nagyon kemény és nagyon száraz lett

340
00:22:47,908 --> 00:22:49,659
és nagyon csíkos.

341
00:22:49,743 --> 00:22:52,746
Aztán jött Lenda Murray és ő nyerte meg
nyolcszor, azt hiszem, az volt,

342
00:22:52,829 --> 00:22:55,707
és nagyon sportos külseje volt,
és akkor jött Iris Kyle

343
00:22:55,790 --> 00:23:00,462
és a következő szintre emelte,
és kemény testépítés lett belőle.

344
00:23:00,545 --> 00:23:03,381
Úgy értem, kerestél
semmi másban, csak izomban,

345
00:23:03,465 --> 00:23:07,302
és nagyon nehéz volt számszerűsíteni
a nőiesség a sportban,

346
00:23:07,385 --> 00:23:08,970
mert a női testépítésre gondoltam

347
00:23:09,054 --> 00:23:12,057
a nőiességről szólt
valamint az izomzat.

348
00:23:12,140 --> 00:23:16,561
Amikor egy embert nézel a színpadon
és mi, van...

349
00:23:16,645 --> 00:23:20,357
...kritikálják és szabványosítják
hogy hogyan kell kinéznie,

350
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
ez az X faktor.

351
00:23:21,566 --> 00:23:23,818
Te ítéled meg az X faktort.

352
00:23:23,902 --> 00:23:28,114
X faktor nagy, széles vállak,
elkeskenyedett derék és széles lábak,

353
00:23:28,698 --> 00:23:32,369
egyensúly, akkor a következő lenne
az elválasztás, tömeg.

354
00:23:32,452 --> 00:23:35,247
Hát persze, hogy meg akarod nézni
bemutatható a színpadon

355
00:23:35,330 --> 00:23:36,790
és egy teljes csomagot jelentenek.

356
00:23:36,873 --> 00:23:39,042
Próbálsz szépnek tűnni,

357
00:23:39,125 --> 00:23:42,295
de szerintem sokan
csak úgy be vannak tárcsázva

358
00:23:42,379 --> 00:23:46,383
és hitetlenkedve, hogy van, tudod...

359
00:23:46,466 --> 00:23:47,801
ez az izomnyom áthalad,

360
00:23:47,884 --> 00:23:50,679
így valahogy elnéznek az arcunkon.

361
00:23:50,762 --> 00:23:54,057
És teljesen természetesen tudom
Nagyon keményen állok az arcomon.

362
00:23:54,140 --> 00:23:56,142
Úgy tűnik, egész nap kokaint fogyasztok.

363
00:23:56,726 --> 00:24:01,982
Tehát az a rész, ahol azt mondják
"nem vonzó", nem egy díszszemlén vagyunk.

364
00:24:02,065 --> 00:24:04,776
Ez nem szépségverseny,
ez egy testépítő show.

365
00:24:06,444 --> 00:24:09,030
[Jea] Szomorú látni, hogy mi történt
a női testépítéshez,

366
00:24:09,114 --> 00:24:11,241
de üzleti szempontból
értem én.

367
00:24:11,324 --> 00:24:13,869
Azért, hogy nyerjenek
szélesebb közönség,

368
00:24:13,952 --> 00:24:18,248
és hogy több anyagi sikert érjünk el
ami több embert ül az üléseken,

369
00:24:18,331 --> 00:24:21,293
többen indulnak versenyeken,
kevésbé szélsőségessé kellett tenniük.

370
00:24:21,376 --> 00:24:24,045
[Steve Weinberger] Fitnessed van,
ami nagyon népszerű,

371
00:24:24,629 --> 00:24:26,381
a többnek, a torna típusú embereknek.

372
00:24:27,174 --> 00:24:29,759
Van egy bikinije, ami túl van rajta.

373
00:24:29,843 --> 00:24:33,096
Úgy értem, ha szép testtel születtél,
csak karbantartod egy edzőteremben,

374
00:24:33,180 --> 00:24:34,347
nagyjából indulásra készen állsz.

375
00:24:34,431 --> 00:24:36,349
És van figurád,
ami egy kicsit több izom.

376
00:24:36,433 --> 00:24:38,310
Női testalkat, ami inkább izom.

377
00:24:38,393 --> 00:24:40,687
Akkor van női testépítés,
ami a végső.

378
00:24:40,770 --> 00:24:42,939
De nem sok nő
szeretné a végsőkig vinni.

379
00:24:43,023 --> 00:24:45,150
[Jim] Még sok minden van
gyönyörű nők sétálnak

380
00:24:45,233 --> 00:24:47,527
aki csak bikinit és magassarkút vett fel,
és edzenek.

381
00:24:47,611 --> 00:24:48,945
De azok a nők edzenek.

382
00:24:49,029 --> 00:24:50,697
Egy testépítő nem tud edzeni
mint egy bikinis lány

383
00:24:50,780 --> 00:24:52,574
és egy bikinis lány nem tud edzeni
mint egy testépítő.

384
00:24:52,657 --> 00:24:54,409
Természetesen vannak különböző testtípusok.

385
00:24:54,951 --> 00:24:57,537
De... ledolgoztam a seggem.

386
00:24:59,623 --> 00:25:01,458
[Mickey] Hogy érezted magad?
amikor megtudtad

387
00:25:01,541 --> 00:25:03,793
hogy nem versenyezhettél
már az Olimpián?

388
00:25:05,795 --> 00:25:06,630
Öhm...

389
00:25:07,130 --> 00:25:08,340
megdöbbenve.

390
00:25:08,423 --> 00:25:11,676
És azt hittem, hogy megy
hogy valami átmeneti legyen,

391
00:25:12,219 --> 00:25:15,096
és látni, hogy nem jött vissza,
olyan volt, tényleg?

392
00:25:15,180 --> 00:25:16,139
Önnek van...

393
00:25:16,681 --> 00:25:19,434
Mérföldkövet teremtettem magamnak.

394
00:25:19,518 --> 00:25:23,480
De nagyon sok nő szereti,
nagyon sok rajongó törődik vele

395
00:25:23,563 --> 00:25:24,773
és támogassa.

396
00:25:24,856 --> 00:25:27,234
Hogy kivegyék a testépítést,

397
00:25:27,984 --> 00:25:29,653
elveszed az anyát
távol a gyermekétől

398
00:25:29,736 --> 00:25:32,447
mert mi vagyunk a sport magja,
férfiak és nők, testépítés.

399
00:25:33,031 --> 00:25:35,575
Tudod. Hogy szeretnél nekem
elmondani neked, hogy nem...

400
00:25:35,659 --> 00:25:37,494
Már nem tudod azt csinálni, amit szeretsz?

401
00:25:39,329 --> 00:25:42,582
[Mickey] Iris Kyle dominált
a testépítő szakasz évekig.

402
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
[Iris] A fenébe! Letört egy szöget.

403
00:25:43,750 --> 00:25:45,961
[Mickey] Ő nyert
tíz Ms. Olympia cím,

404
00:25:46,044 --> 00:25:47,712
jobban, mint bárki a világon.

405
00:25:51,132 --> 00:25:54,469
Míg az Olympia színpadának dicsősége
ma már csak emlék,

406
00:25:55,053 --> 00:25:57,055
Iris továbbra is naponta edz.

407
00:25:57,556 --> 00:26:00,183
Hidetada Yamagishit is képezi,

408
00:26:00,809 --> 00:26:03,311
egy profi 212-es testépítő Japánból.

409
00:26:03,937 --> 00:26:05,021
Ők most egy pár.

410
00:26:05,105 --> 00:26:08,316
[Iris] Minden alkalommal, amikor megyek
vigye fel a repülőtérre,

411
00:26:08,400 --> 00:26:14,072
Akár hiszed, akár nem, fáj a hasam,
mint a színpadi fájdalmak, mint a pillangók.

412
00:26:14,155 --> 00:26:17,075
izzadni kezd a hónaljam,
és ez ma is így van.

413
00:26:17,576 --> 00:26:19,870
ideges vagyok.
Olyan vagyok, istenem...

414
00:26:20,412 --> 00:26:22,831
Szóval, nem tudom, mi csak...

415
00:26:23,373 --> 00:26:25,458
mi... kattintunk.

416
00:26:25,542 --> 00:26:28,128
[Mickey] Szóval azt hiszed, te alkottad őt
jobb testépítő?

417
00:26:28,211 --> 00:26:30,255
A pokolba igen. [nevet]

418
00:26:30,338 --> 00:26:35,302
De tudod, hogy nem voltam színpadon
három évre vagy bármire, és...

419
00:26:36,094 --> 00:26:40,098
nézni, ahogy Hide végigmegy a felkészülésén,

420
00:26:40,849 --> 00:26:42,934
Úgy voltam vele, húha! hiányzik.

421
00:26:44,436 --> 00:26:46,188
[Mickey] Hiányzik a reflektorfény,

422
00:26:46,271 --> 00:26:49,608
Iris jelentkezik a versenyre
egy kisebb profi helyszínen

423
00:26:49,691 --> 00:26:51,985
abban a reményben, hogy megújíthatja karrierjét.

424
00:26:52,068 --> 00:26:55,030
[Iris] Megbeszéltem Hide-al
és még néhány ember a táboromban,

425
00:26:55,113 --> 00:26:57,157
azt mondták: "Miért ne, Iris? Csináljuk."

426
00:26:57,240 --> 00:27:02,787
Jelenlegi állapota,
ez a legjobb, amit valaha láttam.

427
00:27:02,871 --> 00:27:04,664
Még soha nem láttam ekkora.

428
00:27:05,248 --> 00:27:08,877
[Mickey] Gondolkoztál valaha
izomtömegének egy részét elveszíti

429
00:27:08,960 --> 00:27:13,089
és átmegy egy másik osztályba,
mint a Women's Physique vagy...

430
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
Soha nem történt meg, nem is gondoltam rá.

431
00:27:15,258 --> 00:27:20,388
És... azt hiszem, alkottam valamit
a testépítésben,

432
00:27:20,472 --> 00:27:22,724
és ott vagyok
leszállni és élni.

433
00:27:22,807 --> 00:27:24,601
Inkább maradj vagy halj meg.

434
00:27:24,684 --> 00:27:28,730
Ha ezzel véget ér a karrierem, mint képes vagyok
versenyezni, hát legyen.

435
00:27:28,813 --> 00:27:32,859
De azt hiszem, ez tiszteletlenség tőlem
hogy lemenjek egy másik kategóriába.

436
00:27:34,194 --> 00:27:37,072
[Shawn] A nők kihalása
a testépítés az egyetlen eredmény

437
00:27:37,155 --> 00:27:40,951
a bíróé, mint a férfiaké,
túljutalmazó izmoltság.

438
00:27:41,034 --> 00:27:43,245
Atletikusság, szimmetria, forma...

439
00:27:43,328 --> 00:27:46,456
Ezek a melléknevek
ma már nem is használjuk a testépítésben.

440
00:27:46,540 --> 00:27:48,542
Gyönyörű volt
amikor elkezdtem a testépítést,

441
00:27:48,625 --> 00:27:52,337
aztán valahol kialakult
hogy mindenáron nagy legyen.

442
00:27:52,420 --> 00:27:55,799
[Gregg] Ma megkapod ezeket a srácokat,
az alacsony srácok holtszezonban,

443
00:27:55,882 --> 00:27:57,801
250 vagy több.

444
00:27:57,884 --> 00:28:01,054
A testek morfondíroznak
és nem néznek ki jól.

445
00:28:01,137 --> 00:28:04,975
Dorian Yates egy egész korszakot hozott
csak tömegszörnyek.

446
00:28:05,058 --> 00:28:06,309
Ez megváltoztatta a sportot.

447
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
Túl nagy lettem.

448
00:28:08,937 --> 00:28:11,773
Tudod, az izom,
nem volt annyira durva,

449
00:28:11,857 --> 00:28:14,693
és elkezdtek testrészeink lenni
amelyek nem olyanok, mint a többi.

450
00:28:14,776 --> 00:28:18,572
Ha azt mondaná nekem: "Jay, boldog voltál?
azzal, ahogy kinéztél, megnyerted az Olimpiát

451
00:28:18,655 --> 00:28:21,408
vagy boldog voltál
amikor feltörekvő voltál?"

452
00:28:21,491 --> 00:28:24,077
Elmondanám a feltörekvőket
a fizikum valószínűleg jobb volt

453
00:28:24,160 --> 00:28:25,829
mint az Olympia fizikum mert

454
00:28:25,912 --> 00:28:29,207
Soha nem terveztem, hogy leszek
olyan izmos, mint valaha.

455
00:28:29,291 --> 00:28:33,545
A testépítők drukkolnak
az izomméret határai.

456
00:28:33,628 --> 00:28:36,715
Például törekednek az újra és az újra
olyan határokat, amilyeneket még senki más nem látott.

457
00:28:36,798 --> 00:28:39,050
Az emberek még mindig őrülteket akarnak látni,

458
00:28:39,134 --> 00:28:41,553
és így amikor keresed
ezeknél a testépítőknél

459
00:28:41,636 --> 00:28:44,472
mint egy Phil Heath
vagy tudod, egy Kai Greene,

460
00:28:44,556 --> 00:28:47,100
csak masszív srácok
amelyek a színpadon vannak

461
00:28:47,184 --> 00:28:49,769
hogy amikor az emberek rájuk néznek,
egyszerűen olyan furcsán néznek ki.

462
00:28:49,853 --> 00:28:52,564
Pszichológiailag,
egyre nagyobb tömeget szerezve

463
00:28:52,647 --> 00:28:56,526
és megtalálni az igazi határokat
hogy mennyi izmot nyerhetsz

464
00:28:57,110 --> 00:28:58,945
egy megszállottság.

465
00:29:02,824 --> 00:29:06,703
[Mickey] Ismerd meg Rich Pianát,
egy korábbi NPC versenyző

466
00:29:06,786 --> 00:29:09,664
aki sosem lett profi
minden igyekezete ellenére.

467
00:29:11,583 --> 00:29:15,962
Azóta áthelyezte a hangsúlyt
és egy imázst használt fel a márka felépítéséhez

468
00:29:16,046 --> 00:29:17,839
és hatalmas rajongótáborral.

469
00:29:23,470 --> 00:29:25,889
[Rich] Normális esetben felkelnék
és tegyél egy kis növekedést,

470
00:29:25,972 --> 00:29:27,432
de elfogyott a növekedési hormonom.

471
00:29:27,516 --> 00:29:31,102
És egyre nehezebb volt megszerezni
a valódi növekedési hormon.

472
00:29:31,186 --> 00:29:34,189
És mehetsz a hosszú életű orvosokhoz,
de ez egy vagyon,

473
00:29:34,272 --> 00:29:38,276
amit megengedhetek magamnak, de még mindig csak
nem látok annyi pénzt fizetni.

474
00:29:38,360 --> 00:29:41,988
Tudod, ez tényleg igazságosabb,
tudod, hogy jól érezd magad,

475
00:29:42,072 --> 00:29:44,741
haj, bőr, élettartam okok miatt.

476
00:29:44,824 --> 00:29:48,370
Nem igazán a testépítéshez való
okok miatt tettem régen,

477
00:29:48,453 --> 00:29:51,915
tudod, mikor venném,
tudod, napi 16, 18 NE

478
00:29:51,998 --> 00:29:53,542
csak azzá válni, tudod...

479
00:29:53,625 --> 00:29:56,294
hogy annyi izmosodjon
és minél több zsírt éget.

480
00:29:58,338 --> 00:30:00,507
[Shawn] Sok minden van odakint
amelyek egészségtelenek számunkra

481
00:30:00,590 --> 00:30:02,300
amit az emberek rendszeresen csinálnak.

482
00:30:02,384 --> 00:30:04,845
Meg kell kérdezned magadtól,
miért használnak ezek a srácok a drogokat?

483
00:30:04,928 --> 00:30:10,267
Mert keményebben edzenek,
hosszabb, nagyobb, gyorsabb,

484
00:30:10,350 --> 00:30:13,520
elviselni ezeket a dolgokat, szóval ott van
jótékony tulajdonságokkal kell rendelkeznie.

485
00:30:13,603 --> 00:30:17,065
Tudod, ez szteroidhasználat
és a szteroidokkal való visszaélés.

486
00:30:17,148 --> 00:30:18,900
Aztán ott van a tömeges visszaélés.

487
00:30:18,984 --> 00:30:22,821
A szteroidok használatának hosszú távú hatásai,
tényleg nem tudjuk.

488
00:30:22,904 --> 00:30:26,366
Mert még Arnold idejében,
Tudod, a srácok elvitték a D-labdát,

489
00:30:26,449 --> 00:30:27,951
Deka, teszt és szar,

490
00:30:28,034 --> 00:30:31,496
De ezek a srácok
egy teljesen más birodalom.

491
00:30:31,580 --> 00:30:34,708
Úgy értem, drogdíler voltam, és nem
még a felét is tudja annak a szarnak, ami most megjelent.

492
00:30:34,791 --> 00:30:36,209
[Gazdag] Máj és szerv!

493
00:30:36,293 --> 00:30:38,461
Szóval szteroidokat szedtem
több mint 25 éve.

494
00:30:38,545 --> 00:30:44,467
Rendben, szóval mondanom sem kell, tudod,
megteszi a kárát.

495
00:30:44,551 --> 00:30:46,011
És ezzel tisztában vagyok.

496
00:30:46,094 --> 00:30:49,055
hajlandó vagyok elfogadni,
tudod, kockáztass,

497
00:30:49,139 --> 00:30:50,932
de megteszem
a lehető legbiztonságosabb.

498
00:30:51,600 --> 00:30:54,686
Ha kerékpárra indulsz,
a májenzimek megemelkednek.

499
00:30:54,769 --> 00:30:56,563
Amikor leszállsz,
lassan visszajönnek,

500
00:30:56,646 --> 00:30:58,315
de ehhez hónapokig és hónapokig tart.

501
00:30:58,398 --> 00:30:59,983
És idővel, tudod,

502
00:31:00,066 --> 00:31:02,235
eljön az idő
amikor esetleg nem térnek vissza a normális kerékvágásba.

503
00:31:02,319 --> 00:31:05,071
Ha ezen az úton mész
és szteroidokat fogsz szedni,

504
00:31:05,155 --> 00:31:06,072
jól kell csinálnod.

505
00:31:06,156 --> 00:31:08,950
Orvoshoz kell menned,
nézd meg a szart,

506
00:31:09,034 --> 00:31:11,620
tudod, tegyél meg mindent, amit tudsz
hogy a lehető legegészségesebb maradjon.

507
00:31:11,703 --> 00:31:12,871
[nevet]

508
00:31:15,665 --> 00:31:19,586
♪♪

509
00:31:21,922 --> 00:31:24,549
[Rich P.] Valóban nyomást érzek
egy bizonyos módon nézni.

510
00:31:24,633 --> 00:31:26,510
Nem kellene így éreznem, de így van.

511
00:31:26,593 --> 00:31:29,012
Ha itt ülök és elmondom
ezt és azt mondom neked,

512
00:31:29,095 --> 00:31:31,181
nos, inkább követlek
azt a szart is.

513
00:31:31,264 --> 00:31:34,017
Jól kinézni az valami
ezt már kisgyerekként belém nevelték.

514
00:31:34,100 --> 00:31:35,936
Tudod, anyukám
versenyképes testépítő volt,

515
00:31:36,019 --> 00:31:38,063
szóval nagyon érdekelte, hogyan néz ki.

516
00:31:38,146 --> 00:31:41,399
És tényleg neveltek...

517
00:31:42,776 --> 00:31:47,030
...alapvetően a külső héj
nagyon fontos.

518
00:31:47,906 --> 00:31:52,077
Hat évesen a Gold's Gym-ben jártam
játszik a He-Man babákkal,

519
00:31:52,160 --> 00:31:54,412
tudod, ezek a srácok
ezekkel a hatalmas izmokkal.

520
00:31:54,496 --> 00:31:56,831
És tudod, anyám randevúzna
különböző testépítők,

521
00:31:56,915 --> 00:31:58,625
mert tudod,
ezzel foglalkozott,

522
00:31:58,708 --> 00:32:00,836
szóval a közelben voltam
nagy, hatalmas srácok mindig.

523
00:32:00,919 --> 00:32:03,672
És nagyon kíváncsi voltam,
tudod, lényegében én is az voltam

524
00:32:03,755 --> 00:32:05,799
testépítő leszek vagy meleg leszek,
egyik vagy másik.

525
00:32:06,675 --> 00:32:08,093
Akarsz karbirkózni? mi újság?

526
00:32:08,176 --> 00:32:09,261
Akarsz ebből valamit?

527
00:32:09,344 --> 00:32:12,430
-[férfi] Azt hiszem, összetöröm a szart.
-[nevet] Nem.

528
00:32:12,514 --> 00:32:14,182
-Jó napot kívánok testvérem.
- [férfi] Ugyanígy.

529
00:32:15,183 --> 00:32:16,977
[rock zene szól]

530
00:32:24,860 --> 00:32:25,986
[gyors visszafelé irányuló hang]

531
00:32:28,154 --> 00:32:29,531
[Rich] Hé, mi újság, mindenki?

532
00:32:29,614 --> 00:32:32,993
Szóval, miről szeretnék ma beszélni
használja az agyát.

533
00:32:33,076 --> 00:32:37,247
Megint csak segíteni próbálok,
és ez az információ mindenkinek segítségére lesz.

534
00:32:37,330 --> 00:32:38,707
Tudod, még magamon is segítettem.

535
00:32:38,790 --> 00:32:42,544
Tinédzserként nagyon gondolkodtam rajta
lévén a legjobb professzionális testépítő,

536
00:32:42,627 --> 00:32:45,964
tudod, és hogy a legjobb lehetek
és felfelé haladva a létrán.

537
00:32:46,047 --> 00:32:48,300
Mindent odaadtam, amim volt.

538
00:32:48,383 --> 00:32:51,303
Napi 12-szer ettem,
napi két-három óra súlyzókkal,

539
00:32:51,386 --> 00:32:53,138
minden szükséges gyógyszer bevétele,

540
00:32:53,221 --> 00:32:57,893
és nem csináltam mást, csak testépítést,
és nem győztem, csak megölt.

541
00:32:57,976 --> 00:33:01,062
Bármit hajlandó vagyok megtenni,
de nem kapok vissza semmit.

542
00:33:01,146 --> 00:33:02,856
És sok pénzt költök.

543
00:33:02,939 --> 00:33:06,776
Elrontom a családi életem,
Elrontom a kapcsolatomat.

544
00:33:06,860 --> 00:33:09,029
Tudod, szar a munkám.

545
00:33:09,112 --> 00:33:12,574
Tudod, minden szar az életemben
mert a testépítésre koncentrálok.

546
00:33:12,657 --> 00:33:14,034
Tudod, szóval nem kapok semmit.

547
00:33:14,117 --> 00:33:15,452
Elrontom az életem
és semmit sem kap vissza.

548
00:33:15,535 --> 00:33:17,287
Szóval szerintem a valóság
lassan beindulna

549
00:33:17,370 --> 00:33:19,372
és rájöttem, hogy "Mit csinálok?"

550
00:33:19,456 --> 00:33:23,043
Nincs szükségem rád, tudod
szóval nem leszel a főnököm.

551
00:33:23,126 --> 00:33:25,128
Nem fogod elmondani
mit kell tenni, mert

552
00:33:25,212 --> 00:33:27,547
Én nem... ti srácok... nincs szükségem rá
amit kínálsz nekem.

553
00:33:28,632 --> 00:33:30,175
Ó, mint...

554
00:33:31,468 --> 00:33:33,762
Ahogy ezeknek lenniük kell
YouTube dalok.

555
00:33:33,845 --> 00:33:35,889
De amikor használom őket,
nem fogják pénzzé tenni.

556
00:33:35,972 --> 00:33:38,558
Oké, ha még mindig fent van a videó,
ki tudom találni

557
00:33:38,642 --> 00:33:41,853
hogyan lehet kapcsolatba lépni velük
majd e-mailben küldje el nekik a bizonyítékot

558
00:33:41,937 --> 00:33:43,772
hogy ez az egyik jóváhagyott daluk.

559
00:33:43,855 --> 00:33:47,400
[Rich P.] Soha nem csináltam YouTube-ot
pénzt keresni, soha nem ez volt a tervem.

560
00:33:47,484 --> 00:33:50,612
Arról volt szó, hogy el kell kezdenem
egy YouTube-csatorna a termékeim forgalmazásához.

561
00:33:50,695 --> 00:33:53,198
Tudod, mint pl.
ez egy nagyszerű módja a piacozásnak.

562
00:33:53,281 --> 00:33:56,451
És ez volt, és akkor
Amikor elkezdett jönni a pénz, úgy gondolom,

563
00:33:56,535 --> 00:33:58,495
Jézus Krisztus. [nevet]

564
00:34:06,336 --> 00:34:09,089
[Rich G.] Sok a hamisság,
Én hamis guruknak hívom őket.

565
00:34:09,172 --> 00:34:13,552
Nem vagyok nagy rajongója a Rich Piana-nak, mert
Szerintem csak rossz üzenetet küld

566
00:34:13,635 --> 00:34:15,303
a fiatal évezredeknek.

567
00:34:15,387 --> 00:34:20,183
Van egy személy, akit úgy érzek, tudod,
árt az iparnak, mert

568
00:34:20,267 --> 00:34:24,521
megmutatják a vétel szempontjait, tudod,
a gyógyszerek szedésének tabu része,

569
00:34:24,604 --> 00:34:26,565
de akkor ott ülnek
termékeiket értékesítik,

570
00:34:26,648 --> 00:34:28,775
hirdetve, hogy a termékeik működnek
és mások nem.

571
00:34:28,859 --> 00:34:32,529
[Lee] Elég okosnak kell lenned
szétszedni

572
00:34:32,612 --> 00:34:34,281
mi igaz és mi nem.

573
00:34:35,031 --> 00:34:39,536
Tudod, ha nem teszed,
akkor szégyelld magad.

574
00:34:39,619 --> 00:34:43,248
Ha bármiben nagyszerű leszel,
először annak tanítványának kell lenned.

575
00:34:44,791 --> 00:34:48,295
Egyik sem a nagyszájú srácok közül a...

576
00:34:48,378 --> 00:34:51,298
[köszörüli a torkot] ...a közösségi médiában
tudni azt.

577
00:34:51,381 --> 00:34:53,383
Nem voltak ott, ezt csinálták.

578
00:34:53,466 --> 00:34:56,595
Tehát hogyan beszélhetnek az igazi tudományhoz
hogy kell csinálni?

579
00:34:56,678 --> 00:34:58,763
Csak egy rakás hangoskodó.

580
00:34:58,847 --> 00:35:00,140
[Shawn] Nem kell annak lenned

581
00:35:00,223 --> 00:35:02,851
a Hall of Fame testépítője
hogy manapság egymillió követője legyen.

582
00:35:02,934 --> 00:35:04,269
Kell, hogy legyen egy rés.

583
00:35:04,352 --> 00:35:06,354
Néhány lány odakint
ötmillió követője van.

584
00:35:06,438 --> 00:35:08,690
Az egyetlen dolog, ami az Instagramjukon van
képek a fenekükről.

585
00:35:08,773 --> 00:35:11,359
Úgy értem, láttam már srácokat odakint
furcsa dolgokat mond

586
00:35:11,443 --> 00:35:14,863
és rajzfilmfigurákká válni,
de mivel súlyokat emelnek,

587
00:35:14,946 --> 00:35:16,990
besorolják őket,
– Láttad a testépítőt?

588
00:35:17,073 --> 00:35:20,285
Szóval most festettek vagyunk
ezzel az egy nagy ecsettel.

589
00:35:20,368 --> 00:35:23,163
Ha tudok valamit mondani
Több van nálam, mint bárki más,

590
00:35:23,246 --> 00:35:24,915
ez gyűlölködők. [nevet]

591
00:35:24,998 --> 00:35:27,209
Akár hiszi, akár nem, segíti a vállalkozásomat.

592
00:35:27,292 --> 00:35:31,421
Ha 10 000 negatív megjegyzésem van,
ami segíti a videó terjedését.

593
00:35:32,088 --> 00:35:34,841
Szóval, igen, szóval a gyűlölködők valójában segítenek nekem.

594
00:35:34,925 --> 00:35:39,679
Tudod, ha eljön az ideje, hogy te
sétálj egy szobában és senki nem törődik veled,

595
00:35:39,763 --> 00:35:41,932
vagy raksz fel képet
és senki sem kommentál, tudod,

596
00:35:42,015 --> 00:35:43,558
ilyenkor a dolgok nem jók.

597
00:35:43,642 --> 00:35:47,854
Valójában megálltak,
bámulta a képet, gondolkodott rajta,

598
00:35:47,938 --> 00:35:51,650
mérges lett, és kivette az időt
hogy kommentálják ezt a képet.

599
00:35:51,733 --> 00:35:55,612
Nem húzok ki időt az időbeosztásomból
kommentelni a képeket, tudod.

600
00:35:55,695 --> 00:35:57,197
Az időm túl értékes.

601
00:35:57,280 --> 00:35:58,782
Mindannyiunkat elítélnek, tudod.

602
00:35:58,865 --> 00:36:01,618
Lehet, hogy a kinézetem nem jó
néhány nő számára.

603
00:36:01,701 --> 00:36:02,827
"Ó, túl sok izma van"

604
00:36:02,911 --> 00:36:05,121
vagy: "Túl kicsi"
vagy "nincs elég izom", vagy...

605
00:36:05,205 --> 00:36:06,873
Tudod,
mindenkinek megvan a véleménye,

606
00:36:06,957 --> 00:36:08,458
főleg ha a csúcson vagy.

607
00:36:08,542 --> 00:36:09,835
Mindenki ítélni fog feletted.

608
00:36:09,918 --> 00:36:11,002
Mindenki, bármitől függetlenül.

609
00:36:11,086 --> 00:36:13,839
Akár fiú vagy, lány,
bármilyen korú,

610
00:36:13,922 --> 00:36:18,552
mindenki megtette... meg kellett küzdenie
valamiféle testképproblémák.

611
00:36:18,635 --> 00:36:21,596
És úgy tettem ki, ahogy éreztem.

612
00:36:21,680 --> 00:36:27,561
És uh... sok lány tisztel engem
amiért nem azt csinálja, amit mindenki más.

613
00:36:28,478 --> 00:36:29,813
Azt mondták, hogy szerezzenek egy cici munkát.

614
00:36:29,896 --> 00:36:34,818
Azt mondták nekem, hogy lepontoztak
mert férfiasabban nézek ki.

615
00:36:34,901 --> 00:36:36,820
Vagyis láttam
az összes negatív megjegyzést.

616
00:36:36,903 --> 00:36:39,114
Úgy nézek ki, mint egy haver.
Például hol vannak a melleim?

617
00:36:39,197 --> 00:36:42,033
Igazságos vagy igazságtalan, ez tény.
Ha csendes vagy és visszahúzódó, akkor nehéz.

618
00:36:42,117 --> 00:36:44,661
A közösségi média pedig igen,
lehetővé teszi, hogy a személyiséged kibontakozzon

619
00:36:44,744 --> 00:36:48,456
és láthatják a rajongók,
milyen ember vagy.

620
00:36:48,540 --> 00:36:49,958
Az internet mindent megölt.

621
00:36:50,041 --> 00:36:52,919
Elvette azt, ami egykor volt
szerintem remek sport,

622
00:36:53,003 --> 00:36:54,337
és most felvizezett.

623
00:36:54,421 --> 00:36:56,548
Ma mindenki híresség.

624
00:36:56,631 --> 00:36:59,259
Anélkül, hogy keresgélt volna,
anélkül, hogy a folyóirat-állványokhoz menne

625
00:36:59,342 --> 00:37:02,137
vagy bármi olyat, mint régen,
rád esik.

626
00:37:02,220 --> 00:37:05,056
És most látod
egy teljesen új generáció nyílik meg.

627
00:37:05,140 --> 00:37:09,269
Továbbra is nézek más cégeket, amelyek ilyenek
talán jobban jár, mint én,

628
00:37:09,352 --> 00:37:11,146
és az a célom, hogy átadjam őket.

629
00:37:11,229 --> 00:37:14,024
YouTube csatornáink,
az a célom, hogy elrepüljek mellettük.

630
00:37:14,107 --> 00:37:17,777
Tudod, és látom, hány feliratkozó van,
hány megjegyzés, hány megtekintés,

631
00:37:17,861 --> 00:37:21,198
tudod, és az a célom, hogy megtegyem
bármi is kell ahhoz, hogy jobb legyen náluk.

632
00:37:21,281 --> 00:37:24,743
Tudod, és ez a legnagyszerűbb érzés
amikor elhaladsz mellettük.

633
00:37:24,826 --> 00:37:27,913
Van valakid, mint Kai
aki nagy a közösségi médiában

634
00:37:27,996 --> 00:37:29,331
de nagy bajnok is,

635
00:37:29,414 --> 00:37:32,083
de aztán van egy csomó más is
amelynek több követője lehet.

636
00:37:32,167 --> 00:37:35,462
Helyesnek tartom?
Szerintem ez két különböző dolog.

637
00:37:35,545 --> 00:37:39,716
Profi testépítőként dolgozol
vagy azért dolgozol, hogy népszerű legyél a közösségi médiában.

638
00:37:39,799 --> 00:37:42,219
Sokszor,
a kettő nem illeszkedik egymáshoz.

639
00:37:42,302 --> 00:37:45,639
♪♪

640
00:37:54,523 --> 00:37:57,442
[Kai] Emlékszem a pillanatokra
a teljesítményről

641
00:37:57,526 --> 00:38:00,028
és nagyon magas helyen van,

642
00:38:00,111 --> 00:38:04,991
hogy egy nagy színpad középpontjában áll
nagy odafigyeléssel.

643
00:38:05,075 --> 00:38:08,078
És emlékszem az interjúkra.

644
00:38:08,161 --> 00:38:11,331
"Nos, milyen érzés?
Milyen érzés?" Tudod.

645
00:38:11,414 --> 00:38:14,251
Egy magazin címlapján látnak
vagy látják a mikrofonokat

646
00:38:14,334 --> 00:38:18,964
feléd döntve, de ha lehetőséged nyílik rá
látni, honnan indulnak,

647
00:38:19,047 --> 00:38:22,050
rájöhetsz, hogy van
sokkal több a közös.

648
00:38:22,133 --> 00:38:25,053
[a zene folytatódik]

649
00:38:30,100 --> 00:38:31,685
[Shawn] Kai Green érdekes olvasmány.

650
00:38:31,768 --> 00:38:32,853
Tudod, Kai Greene

651
00:38:32,936 --> 00:38:33,937
az utcákról jött.

652
00:38:34,813 --> 00:38:36,314
Alulról jött.

653
00:38:36,398 --> 00:38:39,818
És nem hiszem, hogy Kai álma az volt, hogy az legyen
profi testépítő.

654
00:38:40,610 --> 00:38:43,780
Amikor küzdesz,
fiúk otthonából származol,

655
00:38:43,864 --> 00:38:45,824
Szerintem nézd meg
csak egy helyért.

656
00:38:47,909 --> 00:38:49,995
[Kai] Emlékszem, hogy voltam
intézményi létesítményben,

657
00:38:50,078 --> 00:38:55,625
és egy nap egy találkozón
a létesítmény igazgatójával,

658
00:38:55,709 --> 00:38:57,627
azt mondta: "Elhagyod ezt a helyet,

659
00:38:58,211 --> 00:39:01,381
nem kérdőjelezzük meg a képességeidet
túlélni” – mondta.

660
00:39:01,923 --> 00:39:05,635
"amit megkérdőjelezek
ez a túlélésed minősége."

661
00:39:06,636 --> 00:39:08,805
Gyors előretekerés évekkel később.

662
00:39:08,889 --> 00:39:10,515
Mit tettél?

663
00:39:20,692 --> 00:39:24,362
[Mickey] Az elmúlt évben
Kai a képregényén dolgozik,

664
00:39:24,863 --> 00:39:26,740
– Kai király krónikái.

665
00:39:26,823 --> 00:39:31,745
A New York Comic Con napokkal hátravan,
Kai meglátogatja munkatársát

666
00:39:31,828 --> 00:39:33,205
az első kiadás véglegesítéséhez.

667
00:39:33,288 --> 00:39:37,292
[Kai] ...és engedd meg nekik, hogy képzeljék
mi lesz a vége.

668
00:39:37,375 --> 00:39:42,672
Tudod, [zihálva], "Tune in, Comic Con",
tudod, "2000", mindegy.

669
00:39:42,756 --> 00:39:44,508
De a lényeg, amit csak próbálok megfogalmazni...

670
00:39:44,591 --> 00:39:49,137
[Kai] Volt idő a világnak
hamarabb láss engem 300 kilós fekete srácnak

671
00:39:49,221 --> 00:39:51,056
nyolc hüvelykes heggel
lefelé az arca oldalán.

672
00:39:51,139 --> 00:39:55,393
[liheg] Semmit sem tudna róla
a kiszolgáltatottság érzése.

673
00:39:55,477 --> 00:39:58,772
Főleg egy dolgot vettem észre
amikor gyerek voltam, amikor rajzoltam,

674
00:39:58,855 --> 00:40:04,069
Látnám, hogyan tudnak megfordulni az emberek
és tudod, olyan gyorsan ítélj meg

675
00:40:04,152 --> 00:40:07,364
hogy nézett ki a projektje
korábbi szakaszában.

676
00:40:07,447 --> 00:40:10,951
Amikor rajzolsz vagy elkezded,
az emberek kevésbé bátorítanak téged,

677
00:40:11,034 --> 00:40:12,953
és ők: "Ó, ez nem úgy néz ki
ki kell néznie."

678
00:40:13,036 --> 00:40:16,039
Van egy bizonyos szintű nyomás
ami a reflektorfénybe kerül

679
00:40:16,122 --> 00:40:21,753
hogy szerintem nagyon könnyen lehet
elsöprő.

680
00:40:22,462 --> 00:40:23,463
Dühítő.

681
00:40:23,547 --> 00:40:26,049
Ne tévedj,
vadállat lehet.

682
00:40:26,132 --> 00:40:29,511
♪♪

683
00:40:37,060 --> 00:40:39,479
[Jim M.] Kai, ő nagyon egyedi
karakter.

684
00:40:39,563 --> 00:40:41,106
Nyilván remek teste van,

685
00:40:41,690 --> 00:40:45,068
hanem ő teremt
sok misztikum vele kapcsolatban.

686
00:40:45,151 --> 00:40:46,987
Nyilvánvalóan ő a legjobb pózol
és testépítő.

687
00:40:47,070 --> 00:40:49,030
Ő a legszórakoztatóbb pózol,
az biztos.

688
00:40:49,114 --> 00:40:51,741
[Steve] Nagyon barátságos,
és egytől egyig nagyon is valóságos.

689
00:40:51,825 --> 00:40:54,286
Ha a megfelelő időben megkapod,
egy órát fog veled beszélgetni.

690
00:40:54,369 --> 00:40:57,914
Lehetsz csak, tudod,
néhány nő vagy férfi az utcáról,

691
00:40:57,998 --> 00:40:59,875
és ha felteszel neki egy kérdést,
le fog ülni

692
00:40:59,958 --> 00:41:03,170
és ő... nem válaszol rá,
élénk részletességgel elmagyarázza.

693
00:41:03,253 --> 00:41:04,963
Ő nem olyan, hogy "Ó, igen,
nagyon köszönöm."

694
00:41:05,046 --> 00:41:07,549
Azt mondja: „Az ok
ez azért van így

695
00:41:07,632 --> 00:41:09,384
az ügy helyzetét
balra..."

696
00:41:09,467 --> 00:41:12,429
[Mickey] Szerinted néhány rajongó
el fog fordulni Kaitól, mert

697
00:41:12,512 --> 00:41:13,847
nem versenyzik?

698
00:41:13,930 --> 00:41:15,223
[Steve] Azt hiszem, ez nem segített neki.

699
00:41:15,307 --> 00:41:18,143
Úgy értem, mindig népszerű lesz
és mindig nagy sztár lesz,

700
00:41:18,226 --> 00:41:20,270
de szerintem fájt neki,
hogy elmondjam az igazat. én igen.

701
00:41:20,353 --> 00:41:22,189
Az Olimpia a világbajnokság.

702
00:41:22,272 --> 00:41:25,609
Tehát, hogy ne tegye ezt,
Azt hittem, véleményem szerint,

703
00:41:25,692 --> 00:41:26,818
nem jó üzleti döntés.

704
00:41:26,902 --> 00:41:29,905
Kai Greene és Phil Heath,

705
00:41:29,988 --> 00:41:31,656
mintha Phil Heath lett volna a győztes

706
00:41:31,740 --> 00:41:33,533
de Kai Greene ott volt
a népszerűségben.

707
00:41:33,617 --> 00:41:37,829
És egyre jobban vonzotta a rajongóit
mint Phil Heath volt.

708
00:41:38,413 --> 00:41:41,458
[Mickey] Szerinted Kai azért hagyott fel?
azt hitte, nem nyerheti meg az Olimpiát?

709
00:41:41,541 --> 00:41:44,669
Nem hiszem, hogy Kai fejében tényleg ő
úgy gondolja, hogy nem tudja legyőzni Philt

710
00:41:44,753 --> 00:41:49,382
mert szerintem Kai harcos
és azt hiszem, ha rájön,

711
00:41:49,466 --> 00:41:51,635
bárkit meg tudott verni
ha nagyon akarja.

712
00:41:52,594 --> 00:41:54,804
Szerinted kiesett
emiatt?

713
00:41:54,888 --> 00:41:56,389
[Kai] Figyelj, ember,
már régóta.

714
00:41:56,473 --> 00:42:00,810
Én... kiráz a hideg, ha rágondolok
mi történik itt valójában.

715
00:42:00,894 --> 00:42:03,980
Tudod, néha az emberek,
csak tényleg nem tudják.

716
00:42:04,064 --> 00:42:06,858
Ez egy hosszú út volt
csak hogy idáig jussunk

717
00:42:06,942 --> 00:42:09,277
és a mag valójában
virágozni kezd.

718
00:42:09,361 --> 00:42:12,447
Minden nap egy lépéssel közelebb kerülünk
és minden lehetőséggel

719
00:42:13,031 --> 00:42:13,949
mi...

720
00:42:15,700 --> 00:42:16,743
történelmet írunk.

721
00:42:20,247 --> 00:42:23,375
♪♪

722
00:42:27,921 --> 00:42:30,549
[Calum] Kicsit izgalomkereső vagyok.
Szeretem a szabadtéri tevékenységeket.

723
00:42:30,632 --> 00:42:32,133
Gördeszkázás, minden ilyesmi.

724
00:42:32,217 --> 00:42:35,595
A világ egy hatalmas hely
és ez sokkal több, mint egy edzőterem.

725
00:42:35,679 --> 00:42:37,889
[Mickey] Nem félsz?
sérülést szerezni?

726
00:42:37,973 --> 00:42:39,432
Ó, igen, igen.

727
00:42:39,516 --> 00:42:43,186
Mintha a testem lenne a megélhetésem,
bizonyos értelemben.

728
00:42:43,270 --> 00:42:46,398
A fejemben mindig arra gondolok
minden egyes autó az úton

729
00:42:46,481 --> 00:42:47,691
próbál megütni.

730
00:42:50,527 --> 00:42:52,654
[Mickey] Tudsz mesélni?
apád balesete?

731
00:42:53,405 --> 00:42:56,324
Motorbalesetet szenvedett, amikor bent voltam
a gimnázium utolsó éve.

732
00:42:56,408 --> 00:43:01,496
Szóval igen, valaki megütötte
és kitörte a nyakát, szóval nem jó.

733
00:43:06,501 --> 00:43:08,837
Igazából soha nem volt rá lehetőségem
bemenni vele egy edzőterembe,

734
00:43:08,920 --> 00:43:13,049
ami, be kell vallanom, az lett volna
klassz, hogy van apukája vagy alakja

735
00:43:13,133 --> 00:43:17,762
hogy, tudod, tetszik talán
valaki idősebb, hogy nagyon nyomjon engem.

736
00:43:17,846 --> 00:43:19,055
Ezt sosem kaptam meg.

737
00:43:20,515 --> 00:43:23,143
Nem, ez... Igen, még mindig megvan
őrült humorérzékét.

738
00:43:23,226 --> 00:43:27,147
Csak ez számít. Még él,
még mindig tud velem beszélni, szóval ez jó.

739
00:43:38,617 --> 00:43:39,659
Ohh!

740
00:43:45,999 --> 00:43:47,834
- Elnézést.
- [nő] Ó, ez rendben van.

741
00:43:47,918 --> 00:43:50,003
- Kicsit elragadtatott. Csak gyakorolni.
- [nő] Oké.

742
00:43:50,086 --> 00:43:52,088
Próbálok az lenni
profi gördeszkás.

743
00:43:52,172 --> 00:43:54,591
-[nő értetlenül beszél]
-Igen, két hét múlva versenyt kaptam.

744
00:43:55,175 --> 00:43:57,511
-[nő] Tényleg?
-Igen. Látod, hogy edzek?

745
00:43:57,594 --> 00:43:59,304
[nő] Nos, ez nagyon szép.

746
00:43:59,387 --> 00:44:01,264
Egyensúlyozás... kiegyensúlyozás és...

747
00:44:02,098 --> 00:44:03,975
A fenébe. Ó...

748
00:44:11,274 --> 00:44:13,693
-[man on intercom] Hogyan segíthetek?
-A nevem Calum von Moger.

749
00:44:13,777 --> 00:44:15,779
Megkaptam az elérhetőségét Jim Maniontól.

750
00:44:15,862 --> 00:44:21,910
Uh, versenyezni nézek
november 12-i versenyen.

751
00:44:21,993 --> 00:44:25,038
[férfi] Ön tisztában van az irányelvekkel
a Classic Physique számára, helyes,

752
00:44:25,121 --> 00:44:26,373
súly és magasság tekintetében?

753
00:44:26,456 --> 00:44:29,459
Ó, Jim, igen,
Jim küldött nekem egy futólapot.

754
00:44:29,543 --> 00:44:33,505
Azt mondta, azt hiszem, és 6'2", azt hiszem,
232 év alattinak kell lenned,

755
00:44:33,588 --> 00:44:35,549
-tehát le kell fogynom kb 10 kilót?
-Helyes.

756
00:44:35,632 --> 00:44:36,883
- Igen, oké, klassz.
-Rendben.

757
00:44:36,967 --> 00:44:39,636
[Jim M.] Valójában soha nem is hallottam róla.
Az unokám említette, hogy ki ő,

758
00:44:39,719 --> 00:44:41,096
és elmondtam neki, hogy összefutottam vele a Gold's-ban,

759
00:44:41,179 --> 00:44:42,973
és azt mondta
ez a srác az egész közösségi médiában.

760
00:44:43,056 --> 00:44:46,059
A feleségemmel elmentünk vele ebédelni,
ő és az edzője,

761
00:44:46,142 --> 00:44:47,769
és... rendes fiatalember.

762
00:44:47,853 --> 00:44:51,106
Tudod, jó megjelenésű, szép testalkatú.
Tényleg, nagyon kedves srác.

763
00:44:51,189 --> 00:44:52,983
Ő versenyez
néhány más szervezetben.

764
00:44:53,066 --> 00:44:54,693
Semmi más szervezet ellen.

765
00:44:54,776 --> 00:44:57,737
Tudod, de amikor belépsz
az NPC és az IFBB,

766
00:44:58,280 --> 00:44:59,614
Tudod, úgy érzem, mi vagyunk a legjobbak.

767
00:44:59,698 --> 00:45:02,325
Tudod, mi rendeztük a legnagyobb versenyt,
a legjobb verseny.

768
00:45:02,909 --> 00:45:06,621
Tehát, ha ezt megteszi, az csak lesz
hogy a közösségi médiája jobban felpörögjön.

769
00:45:10,292 --> 00:45:12,460
[Mickey] Nem félsz?
nem fogsz hízni?

770
00:45:12,544 --> 00:45:14,629
[Calum] Utoljára leestem
hét font egy nap.

771
00:45:14,713 --> 00:45:18,175
Bevettem azt a víztablettát, a vízhajtót,
hogy segítsen kiüríteni az összes vizet,

772
00:45:18,258 --> 00:45:21,720
és belül... reggel, és akkor
délután öt órakor,

773
00:45:21,803 --> 00:45:24,639
volt... 238-ról 231-re mentem.

774
00:45:25,348 --> 00:45:26,391
[Mickey] Rosszul érezted magad?

775
00:45:27,058 --> 00:45:28,101
Egy kicsit.

776
00:45:28,185 --> 00:45:30,729
Mintha... csak izzadnék.
És nagyon meleg is volt.

777
00:45:30,812 --> 00:45:32,480
Igen, van egy kis fejfájásom.

778
00:45:32,564 --> 00:45:36,860
Olyan voltam, mint a másnapi műsorban,
szóval mindenféle nyomás nehezedett rám.

779
00:45:36,943 --> 00:45:38,904
[Mickey] Szóval nem mérsz
az étkezésed egyáltalán?

780
00:45:38,987 --> 00:45:41,156
Minden testépítő, akit ismerek
mérik az ételüket.

781
00:45:41,239 --> 00:45:42,365
[Calum] Én soha nem...

782
00:45:42,449 --> 00:45:45,535
Csak kimérem a rizst
így megkapom a megfelelő arányokat.

783
00:45:45,619 --> 00:45:48,496
Nem tudom, hogyan kell makrót számolni.
Nem tudom, hogyan kell ezt csinálni.

784
00:45:48,580 --> 00:45:51,583
Csak szárnyalok, többnyire itt eszem...
Az esetek felében nem is eszem otthon.

785
00:45:51,666 --> 00:45:54,920
Mindig hamburgert eszek
és a szar kint, szóval...

786
00:45:55,587 --> 00:45:57,923
Vagy csak azt a turmixgépet használom.
Beledobok mindent és megiszok.

787
00:45:58,006 --> 00:46:00,675
[Steve] Olyan sok dolog van odakint
amelyek egészségtelenek számunkra.

788
00:46:00,759 --> 00:46:02,052
Mármint cukor...

789
00:46:02,135 --> 00:46:03,762
Túl sok lesz a cukor
egészségtelen számunkra,

790
00:46:03,845 --> 00:46:05,972
de a nap végén,
döntened kell,

791
00:46:06,723 --> 00:46:10,519
egészségtelen ez a lényeg
ahol nem akarom ezt csinálni

792
00:46:10,602 --> 00:46:12,437
vagy részt venni ebben, megenni ezt,

793
00:46:12,521 --> 00:46:14,981
bármi legyen is az,
mert törődsz a testeddel?

794
00:46:15,065 --> 00:46:16,816
[Jay] Ez a következetesség.

795
00:46:16,900 --> 00:46:20,028
Versenyképes testépítőként telt a napom

796
00:46:20,111 --> 00:46:22,239
enni, aludni, inni.

797
00:46:23,865 --> 00:46:26,243
És minden nap volt a Mormota napja.

798
00:46:26,326 --> 00:46:29,246
A testépítő életmódja
nagyon spártai életmód.

799
00:46:29,329 --> 00:46:32,832
Nagyon fegyelmezett és irányított vagy
abban, amit csinálsz,

800
00:46:32,916 --> 00:46:36,628
honnan tudod,
evéstől edzésig alvásig.

801
00:46:36,711 --> 00:46:38,296
Tudod, nagyon koncentráltam.

802
00:46:38,380 --> 00:46:40,841
Tudod, megvolt ez a képességem
hogy ez a profi testépítő legyek,

803
00:46:40,924 --> 00:46:44,427
és a végletekig vittem,
és tudod, szerettem.

804
00:46:44,511 --> 00:46:46,638
Azt mondod: "Ember, hogy nézek ki ma?"

805
00:46:46,721 --> 00:46:49,683
Nos, egy kicsit laposnak tűnsz.

806
00:46:49,766 --> 00:46:53,144
Lakás? Nos... menjünk vissza és vegyük
egy pillantás a fehérjékre és a szénhidrátokra,

807
00:46:53,228 --> 00:46:54,563
különösen a szénhidrátokat.

808
00:46:55,188 --> 00:46:56,523
Ó, haver, tudom mit...

809
00:46:57,274 --> 00:47:00,193
Százzal kevesebb szénhidrát volt ma
mint tegnap volt.

810
00:47:00,694 --> 00:47:04,406
Nem csoda, hogy lapos vagyok. Oké, tegyük őket
vissza, és meglátjuk, mi lesz holnap.

811
00:47:04,489 --> 00:47:08,618
[Calum suttogva] Egy, kettő. Talán...
[szipog] Egy kicsit extra.

812
00:47:09,286 --> 00:47:11,454
[Lee] Testépítők, akik figyelnek,

813
00:47:11,538 --> 00:47:15,834
amely követi az utasítást,

814
00:47:16,459 --> 00:47:18,753
és megcsinálják a házi feladatukat...

815
00:47:23,842 --> 00:47:26,970
Ők azok, akiknek ez sikerül
a következő szintre.

816
00:47:27,053 --> 00:47:28,722
[sücsörgés]

817
00:47:30,932 --> 00:47:31,766
Ez jó.

818
00:47:31,850 --> 00:47:35,312
[videojáték hangeffektusok]

819
00:47:36,396 --> 00:47:37,314
Keményen tanulni?

820
00:47:38,648 --> 00:47:40,734
-[Frank] Hé, seggfej.
- [Calum homályosan beszél]

821
00:47:40,817 --> 00:47:43,361
-[Frank] Szóval a műsort...?
- [Calum] Két hét.

822
00:47:43,445 --> 00:47:45,113
- Két hét múlva?
-Igen.

823
00:47:45,197 --> 00:47:48,241
- Mikor kezdesz diétázni?
-Uh... holnap?

824
00:47:48,325 --> 00:47:51,620
Holnap? Holnap? Két hét kint. Igen.

825
00:47:51,703 --> 00:47:54,372
[Frank] Szerinted milyennek kellene lennie Calumnak
most koncentrálsz?

826
00:47:54,456 --> 00:47:55,582
Kezdj el diétázni.

827
00:47:56,625 --> 00:47:57,542
Kezdje el a kardiót.

828
00:47:58,293 --> 00:47:59,127
Ööö...

829
00:47:59,711 --> 00:48:02,797
És nagyon szerencsés
hogy ő, tudod, tehetséges

830
00:48:02,881 --> 00:48:04,716
be, tudod, nem hízik el.

831
00:48:05,258 --> 00:48:07,469
De szerintem innentől kezdve
nehezebb lesz,

832
00:48:07,552 --> 00:48:09,554
mert különböző szintekre lépsz fel
a verseny.

833
00:48:09,638 --> 00:48:11,640
Főleg, ha profivá válsz,
nehezebb lesz.

834
00:48:11,723 --> 00:48:16,311
Azt akarom, hogy menjen ki a színpadra
és az emberek azt mondják: "Ennyi, vége.

835
00:48:16,394 --> 00:48:18,980
kész. Például mindenki más itt van
a második helyért."

836
00:48:19,481 --> 00:48:21,191
Tudod, mert annyi van neki
nagy potenciál.

837
00:48:21,274 --> 00:48:23,360
Ne pazarold, csak használd 100%-ig.

838
00:48:23,443 --> 00:48:25,904
Mert például embereket fogsz szerezni
amelyeknek olyan nagyszerű a genetikája

839
00:48:25,987 --> 00:48:26,821
és nem működnek

840
00:48:26,905 --> 00:48:29,324
amilyen keményen kell.
Nem akarod, hogy valaki megverjen

841
00:48:29,407 --> 00:48:31,576
csak azért, mert keményebben dolgoznak,
szóval keményen kell dolgoznod.

842
00:48:31,660 --> 00:48:34,079
[Frank] Csodálatos lenne elmenni
az Olimpiába, és találkozunk a színpadon.

843
00:48:34,162 --> 00:48:37,749
Ó, ez csak az lenne...
az álom lenne.

844
00:48:37,832 --> 00:48:39,584
- Csak azért, hogy felmenjek a színpadra?
-[Frank] Igen.

845
00:48:39,668 --> 00:48:43,004
És ott legyenek a barátaim, srácok,
csak ez érdekel.

846
00:48:43,088 --> 00:48:46,383
Azt akarom, hogy végigmenj, és tudod,
ne kövess el semmilyen hibát az úton,

847
00:48:46,466 --> 00:48:48,885
mert nincs rá szükség,
tudod mire gondolok?

848
00:48:48,969 --> 00:48:50,178
-[Calum] Igen, nem éri meg.
-Igen.

849
00:48:50,262 --> 00:48:53,056
Tudod, mert mintha pénz lenne
problémák és a család

850
00:48:53,139 --> 00:48:54,933
és nők és problémák...

851
00:48:55,016 --> 00:48:56,059
Őrültség.

852
00:48:56,142 --> 00:48:58,270
És azt hiszem, a hibákat, amiket elkövettem

853
00:48:58,353 --> 00:49:01,273
és a lehetőségek, amelyeket talán én
elmúlt,

854
00:49:01,356 --> 00:49:03,066
-[Calum] Igen.
- Nem akarom, hogy ezt tedd.

855
00:49:03,149 --> 00:49:04,985
-[Calum] Igen.
- Szóval...

856
00:49:05,068 --> 00:49:07,112
Igen, csak egy lövést kapsz.

857
00:49:07,195 --> 00:49:08,613
[nevet]

858
00:49:08,697 --> 00:49:12,492
- Soha többé nem kapod meg.
- [Calum felnevet]

859
00:49:16,705 --> 00:49:19,040
♪♪

860
00:49:33,305 --> 00:49:36,725
[a zene folytatódik]

861
00:50:08,715 --> 00:50:12,469
[a zene folytatódik]

862
00:50:28,735 --> 00:50:29,778
Ó!

863
00:50:54,803 --> 00:50:56,805
Hiszek a csapatomban

864
00:50:57,597 --> 00:50:59,266
sokkal több, mint ők.

865
00:50:59,349 --> 00:51:02,352
Kezdetben félünk
ebből a versenyből. most...

866
00:51:02,435 --> 00:51:04,145
Ezek az emberek figyelnek minket.

867
00:51:04,229 --> 00:51:08,817
Ahmad Ashkanani, készen áll, gondolkodásmód,
harcolni ezekkel az emberekkel, tudod?

868
00:51:08,900 --> 00:51:10,986
Az emberek sokáig kérdezik tőlem,

869
00:51:11,069 --> 00:51:14,489
„Miért van minden nemzetiséged
kivéve a kuvaiti profikat?"

870
00:51:14,573 --> 00:51:16,283
És ez genetika.
Nem tehetsz semmit.

871
00:51:16,366 --> 00:51:18,201
Ez bárkivel van, tudod.

872
00:51:18,285 --> 00:51:21,621
Nem akarok Kuvaitot hozni
kitörni és versenyezni

873
00:51:21,705 --> 00:51:23,290
és megszerezze az utolsó helyet.

874
00:51:23,373 --> 00:51:24,624
Az ötlet a harc.

875
00:51:25,876 --> 00:51:29,337
[a nő homályosan beszél]

876
00:51:30,005 --> 00:51:33,466
Marie, azt akarod, hogy vegyek le mindent,
vagy csak...

877
00:51:33,550 --> 00:51:36,052
[Marie] Ööö... vegyél le mindent, igen.

878
00:51:37,888 --> 00:51:42,142
[Mickey] Sérülések és izomfájdalmak vannak
állandó fejfájást okozott Ahmadnak.

879
00:51:42,225 --> 00:51:45,478
Most jobban, mint valaha,
kezdi érezni a nyomást

880
00:51:45,562 --> 00:51:47,939
mivel az Arnold Classic már csak hetekre van hátra.

881
00:51:48,023 --> 00:51:50,025
-Itt?
-[Ahmad] Le.

882
00:51:50,108 --> 00:51:51,193
Igen, itt.

883
00:51:51,276 --> 00:51:54,779
[Marie] Amire specializálódtunk
főleg sportsérülés

884
00:51:54,863 --> 00:51:57,407
és sportrehabilitáció.

885
00:51:58,116 --> 00:52:00,368
-Ez a jobb csípőhajlító be van zárva.
-[Ahmad] Igen.

886
00:52:01,036 --> 00:52:03,288
És valószínűleg ez okozza
a feszültség a hátadban.

887
00:52:03,914 --> 00:52:04,998
[Ahmad felsóhajt]

888
00:52:05,081 --> 00:52:06,458
[Marie] Oké?

889
00:52:06,541 --> 00:52:08,793
[készülék dúdolása]

890
00:52:14,257 --> 00:52:16,259
[Ahmad sóhajt, felpörgeti az autót]

891
00:52:31,107 --> 00:52:32,567
[Ahmad] Sok rajongó van itt.

892
00:52:32,651 --> 00:52:36,446
Szükségünk lesz rád, hogy megkapd
első, első, első hely.

893
00:52:36,530 --> 00:52:39,074
Az arab nép számára az elmém,

894
00:52:39,157 --> 00:52:41,785
és ez olyan számomra, mint egy motiváció.

895
00:52:41,868 --> 00:52:44,079
Ha jó dolgokat akarsz,

896
00:52:44,162 --> 00:52:46,498
mindent meg kell tenned.

897
00:52:47,165 --> 00:52:48,792
Menj keményen, harcolj.

898
00:52:49,376 --> 00:52:52,462
És amikor megszereztem a második helyet,

899
00:52:52,546 --> 00:52:54,047
nem jó nekem.

900
00:52:54,130 --> 00:52:55,632
Első helyen kellene lennem.

901
00:53:09,646 --> 00:53:12,941
♪♪

902
00:53:22,617 --> 00:53:24,244
[Mickey] Rossz nap van.

903
00:53:24,327 --> 00:53:27,789
Zavartság és hitetlenség érzése
Hajnal Irisre...

904
00:53:27,873 --> 00:53:28,915
[Iris] Hűha.

905
00:53:28,999 --> 00:53:31,626
...ahogy kap egy e-mailt
egy műsorszervezőtől.

906
00:53:31,710 --> 00:53:35,338
Azt mondják nekem
hogy újra kell minősítenem, szóval...

907
00:53:36,173 --> 00:53:42,179
Meg kell tennem Puerto Ricót, Omahát,
Toronto, Chicago, North Fork, Tampa show.

908
00:53:42,262 --> 00:53:44,389
Egyik másik műsora
hogy visszaköszönjenek.

909
00:53:44,973 --> 00:53:47,809
Tízszer megőrülök, Ms. Olympia,
Nem kell átminősítenem.

910
00:53:47,893 --> 00:53:49,561
Újrakvalifikálni? [gúnyolódik]

911
00:53:49,644 --> 00:53:52,314
Tíz olimpiai cím,
hét Arnold Classic címet.

912
00:53:52,939 --> 00:53:56,693
Arra kérsz, hogy nyúljak
és barátkozz a promóterrel.

913
00:53:56,776 --> 00:53:59,529
Tényleg azt hiszed, hogy ez valami
jogos, amit egy sportolónak meg kell tennie?

914
00:53:59,613 --> 00:54:02,240
Nem is tudom miért
Jacobnak tudnia kell, ki vagyok.

915
00:54:02,324 --> 00:54:03,408
Már tudnia kellene.

916
00:54:04,201 --> 00:54:07,287
Hallgass meg, és hagyom, hogy beszélj.
Bemegyek a történelembe

917
00:54:07,370 --> 00:54:10,540
akár megtisztelem a színpadot, akár nem,
úgyhogy visszaviszed Jacobnak.

918
00:54:10,624 --> 00:54:11,458
Mit szólnál ehhez?

919
00:54:11,541 --> 00:54:14,169
Mert a következő hívásom lesz
Jim Manionnak. Befejezem ezt a hívást.

920
00:54:15,712 --> 00:54:18,048
[Mickey] Iris akart csinálni
idei visszatérés.

921
00:54:18,131 --> 00:54:20,759
Arra készült,
és akkor mi történt?

922
00:54:21,927 --> 00:54:24,054
Igaz, egy politikus...
Azt mondanám, politikai háború.

923
00:54:24,137 --> 00:54:26,515
nem tudom,
valamiféle probléma folyik.

924
00:54:26,598 --> 00:54:30,435
Nyer néhány díjat, szóval úgy hangzik
nem akarják, hogy versenyezzen.

925
00:54:30,519 --> 00:54:33,563
Miért nem akarod
Iris Kyle versenyezni?

926
00:54:33,647 --> 00:54:37,108
Miért? Én tényleg nem,

927
00:54:37,192 --> 00:54:42,822
és amikor ezt mondom, tényleg nem
az igazi alap...

928
00:54:42,906 --> 00:54:49,287
Tudom, hogy felajánlottak egy kis munkát
velük, akikkel nem értek egyet.

929
00:54:49,871 --> 00:54:52,541
És ez az én jogom, ha nem akarom.

930
00:54:52,624 --> 00:54:54,125
[Mickey] Mit értesz pontosan?

931
00:54:54,209 --> 00:54:55,460
Öhm...

932
00:54:55,544 --> 00:54:59,548
Én... Tudod, ez sok minden
ez megy a mi sportunkban.

933
00:54:59,631 --> 00:55:01,132
A szex elad.

934
00:55:01,216 --> 00:55:04,177
És sajnos,
néhányan közülünk, testépítő nők,

935
00:55:04,719 --> 00:55:09,766
ezt az utat választják
hogy nagyon kevésért adják el magukat.

936
00:55:09,850 --> 00:55:11,518
És...

937
00:55:11,601 --> 00:55:15,647
Tudod, a férfiak inkább látják
vagy hallani,

938
00:55:15,730 --> 00:55:17,899
szeretik az izmos nőket.

939
00:55:18,525 --> 00:55:22,237
És ezt hívják izomimádásnak.

940
00:55:27,701 --> 00:55:30,787
Sok fotós szereti
hogy a nők a szobákba kerüljenek

941
00:55:30,871 --> 00:55:34,249
és legyen rajta fehérnemű, és rugalmas legyen,

942
00:55:34,332 --> 00:55:38,461
és ez nagyon szexuális a férfiak számára,
nők, bárki.

943
00:55:39,254 --> 00:55:41,590
[Shawn] Szerintem bármelyik sportban
vagy bármely iparág,

944
00:55:41,673 --> 00:55:43,425
meglesznek ezek a szubkultúráid.

945
00:55:43,508 --> 00:55:45,969
Az izomimádás pedig határozottan létezik.

946
00:55:46,052 --> 00:55:51,099
És mivel ez egy magánszemély,
független szerződő vállalkozás,

947
00:55:51,183 --> 00:55:53,101
a testépítők megtehetik
bármit is akarnak csinálni.

948
00:55:53,185 --> 00:55:55,645
Néha kapok e-maileket,
mint a hosszú e-mailek és egyebek,

949
00:55:55,729 --> 00:55:58,315
és az emberek megkérdezik tőlem,

950
00:55:58,398 --> 00:56:01,401
"Hé, megkaphatnám a használt zoknidat?
edzés után?"

951
00:56:01,484 --> 00:56:03,612
Kérdezték már az emberek
használt jockjaimnak.

952
00:56:03,695 --> 00:56:07,073
"Szia, szexmániás vagyok. Csak kíváncsi vagyok,
elérhető vagy az izomtest imádatára?

953
00:56:07,157 --> 00:56:08,825
imádni akarok
olyan rosszak a hatalmas izmaid.

954
00:56:08,909 --> 00:56:10,744
Emelj fel, használj úgy, mint egy súlyzót.

955
00:56:10,827 --> 00:56:11,995
Ráadásul szívesen..."

956
00:56:12,078 --> 00:56:14,247
Ó... nem tudom, mennyire
hallani akarsz erről a szarról.

957
00:56:14,331 --> 00:56:18,043
A közösségi médiában az a szép,
továbbra is irányíthatja a közönségét

958
00:56:18,126 --> 00:56:19,377
a közösségi médián keresztül.

959
00:56:19,461 --> 00:56:20,879
Létrehozom a saját web domainem.

960
00:56:20,962 --> 00:56:23,840
Lesz saját közösségi oldalam,
és reklámozni fogom magam

961
00:56:23,924 --> 00:56:27,010
azoknak, akik szeretik az izmaimat,
akármilyen nagyok is.

962
00:56:27,093 --> 00:56:32,224
Ez nem én vagyok. sportoló vagyok.
felveszem a súlyzókat. izmot építek.

963
00:56:32,307 --> 00:56:34,559
[nevet] Én nem vagyok "egy ilyen".

964
00:56:36,394 --> 00:56:39,773
[Mickey] Végül Irist adják
zöld utat a versenyre.

965
00:56:40,357 --> 00:56:42,609
Azonban úgy dönt, hogy nem.

966
00:56:44,069 --> 00:56:48,031
Ehelyett áthelyezi a fókuszt
a Hidetada előkészítésének segítéséről

967
00:56:48,114 --> 00:56:49,533
a közelgő Arnold Classichoz.

968
00:56:49,616 --> 00:56:51,910
[Iris] Kilenc, tíz.

969
00:56:51,993 --> 00:56:53,495
[lövés]

970
00:57:04,256 --> 00:57:06,800
[Mickey] Miközben sokan utálják
az iparágon belül,

971
00:57:06,883 --> 00:57:09,970
Rich-et hűséges rajongói is szeretik

972
00:57:10,053 --> 00:57:12,681
és csapata, az 5%-os legénység.

973
00:57:12,764 --> 00:57:15,976
[Gazdag P.] Húzd meg! Jó.
Még kettő, gyerünk, még kettő. Hup!

974
00:57:16,059 --> 00:57:19,563
[Mickey] Mi kell ahhoz, hogy azzá válj
5%-ban szponzorált sportoló?

975
00:57:19,646 --> 00:57:22,816
[Rich P.] Azt hiszem, körülbelül 5%
a világ emberei közül

976
00:57:22,899 --> 00:57:26,111
azok, akik hajlandóak megtenni
bármi kell is a céljuk eléréséhez.

977
00:57:26,194 --> 00:57:27,529
Mi újság, testvér? Hogy vagy?

978
00:57:27,612 --> 00:57:31,825
Ha találkozok valakivel, aki nagyon motiváló
és nagyszerű történetük van

979
00:57:31,908 --> 00:57:34,369
és teljesítették
sokat az életükben,

980
00:57:34,452 --> 00:57:38,039
számomra tökéletes példa
5%-ról, tudod?

981
00:57:38,123 --> 00:57:41,459
És ez nem jelenti azt, hogy annak kell lenniük
egy 300 kilós testépítő hasizmokkal

982
00:57:41,543 --> 00:57:44,421
és tetoválások és bármi más,
de sok ember van odakint,

983
00:57:44,504 --> 00:57:45,881
ezt gondolják.

984
00:57:45,964 --> 00:57:49,301
Ez csak a külső héj.
Nyilvánvalóan ott van a külső héj.

985
00:57:49,384 --> 00:57:52,721
Ez is egy része, de az is
mennyire motivált ez a személy.

986
00:57:53,305 --> 00:57:57,100
Tudom, hogy szponzorálásról beszéltünk,
és téged akarlak

987
00:57:57,184 --> 00:58:01,104
vásárolni, és téged akarlak
hogy megérezzük, mi van odakint

988
00:58:01,188 --> 00:58:04,649
és érezze, mire képesek a cégek
neked, mielőtt meghoznád ezt a döntést.

989
00:58:04,733 --> 00:58:06,526
Mert ez egy fontos döntés, és...

990
00:58:06,610 --> 00:58:09,487
A legtöbb cég, mi az
be kell zárni.

991
00:58:09,571 --> 00:58:11,948
Szóval bezárnak
mint egy kétéves szerződés.

992
00:58:12,032 --> 00:58:14,701
És ez azt jelenti,
nem mehetsz máshova.

993
00:58:14,784 --> 00:58:18,205
Szóval ha jön még valaki
és havi 5000 dollárt kínál

994
00:58:18,288 --> 00:58:20,665
és csak bármit kapsz,
elakadtál, tudod?

995
00:58:20,749 --> 00:58:23,376
A testépítő karrier pedig rövid.
Nem ez a leghosszabb karrier.

996
00:58:23,460 --> 00:58:26,880
Így bármikor távozhatsz,
és bármikor elengedhetjük.

997
00:58:27,464 --> 00:58:29,216
Tudod, és nincsenek kemény érzések.

998
00:58:30,091 --> 00:58:33,136
Ez is egy üzlet,
és ez valami olyasmi

999
00:58:33,220 --> 00:58:37,015
próbálunk pénzt keresni,
és ez az, amit nem fogok tagadni.

1000
00:58:37,098 --> 00:58:39,935
Már ami a sportolókat illeti
egy Instagram követő,

1001
00:58:40,018 --> 00:58:41,811
nagy haszna van a cégnek.

1002
00:58:41,895 --> 00:58:45,232
Ha van 50 000 követőd
és feladsz egy hirdetést

1003
00:58:45,315 --> 00:58:48,568
vagy egy kép amin iszol
az egyik kiegészítőnk,

1004
00:58:48,652 --> 00:58:50,237
akkor 50 000 ember látja, tudod.

1005
00:58:50,320 --> 00:58:52,030
Ez óriási előny számunkra.

1006
00:58:52,822 --> 00:58:56,576
Tudod, ha 300 követőd van,
ez tényleg nem segít rajtunk.

1007
00:58:56,660 --> 00:58:58,328
Korábban, amikor beszélgettünk
a videókról,

1008
00:58:58,411 --> 00:59:01,081
amikor azt mondtad, hogy nincs időd
videókhoz, ehhez és ehhez, pl.

1009
00:59:01,164 --> 00:59:02,249
Időt kell szánnod.

1010
00:59:02,332 --> 00:59:07,170
És ez nem nekem szól, hanem neked,
mert amit egy videóból kapsz,

1011
00:59:07,254 --> 00:59:11,132
ha millió találatot kap, az már valami
nem tudod végigcsinálni a testépítést.

1012
00:59:11,216 --> 00:59:13,802
Például, most megvan a kinézeted
és mindened megvan,

1013
00:59:13,885 --> 00:59:16,972
de senki sem tud rólad, kivéve
a Gold's Velence népének.

1014
00:59:17,055 --> 00:59:19,599
Testépítők, van egy hajlamunk
megnézni a következő versenyt,

1015
00:59:19,683 --> 00:59:22,811
de ezen túl kell nézni.
Két év múlva meg kell néznie.

1016
00:59:22,894 --> 00:59:24,479
A profi testépítés nem az
ami régen volt.

1017
00:59:24,563 --> 00:59:28,567
Tudod, mielőtt még profi voltál,
azonnali siker vagy.

1018
00:59:29,192 --> 00:59:32,404
De most a YouTube és a közösségi média segítségével
ez már nem olyan.

1019
00:59:32,487 --> 00:59:36,241
Annyi előnye van, hogy senki sem tudja
kik ők, senkit nem érdekel, hogy kik ők,

1020
00:59:36,324 --> 00:59:37,826
tudod, ami szar,

1021
00:59:37,909 --> 00:59:40,996
mert a testépítőknek mindig is volt
a bot szar vége.

1022
00:59:41,663 --> 00:59:43,123
Mindig, tudod?

1023
00:59:43,206 --> 00:59:45,041
És még mindig csinálják, tudod?

1024
00:59:45,125 --> 00:59:48,044
És ez szomorú, mert a testépítés
ez a létező legnehezebb sport.

1025
00:59:48,128 --> 00:59:49,796
A nap 24 órája.

1026
00:59:49,880 --> 00:59:53,091
És azt hiszem, ha a hozzám hasonló srácokat nézed,
rájössz arra

1027
00:59:53,175 --> 00:59:57,220
YouTube és Instagram, tudod?
Ez vezetett minket oda, ahol vagyunk.

1028
00:59:57,304 --> 00:59:59,431
Nem csak te akarsz lenni
sikeres testépítő,

1029
00:59:59,514 --> 01:00:01,808
gazdag testépítő akarsz lenni.

1030
01:00:01,892 --> 01:00:03,101
-[Rich P. kuncog]
- Helyes.

1031
01:00:03,185 --> 01:00:05,770
[Rich P.] Néhány videó után
Instagram bejegyzések,

1032
01:00:05,854 --> 01:00:09,524
az emberek tudják, ki vagy, elmehetsz
egy kiállításra, és hatalmas az emberek sora

1033
01:00:09,608 --> 01:00:12,194
fényképezni akarsz, tudod?
Ott jön be a pénz.

1034
01:00:15,155 --> 01:00:16,239
[nő] Nem hiszem el.

1035
01:00:16,323 --> 01:00:18,408
-[1. férfi] Mi újság, Rich?
-[man 2] Mi újság!

1036
01:00:18,491 --> 01:00:20,285
- [nevetés]
-[Rich P.] Ki mondta ezt?

1037
01:00:20,952 --> 01:00:26,166
[Nick] Nincs sok sportoló
ami szó szerint működni fog

1038
01:00:26,917 --> 01:00:28,502
minden egyes percben

1039
01:00:29,127 --> 01:00:30,378
míg az ajtók nyitva vannak.

1040
01:00:30,462 --> 01:00:35,759
Rich az egyikük, és hm,
valóban kifejlesztett egy márkát,

1041
01:00:35,842 --> 01:00:37,177
Mármint a semmiből.

1042
01:00:39,971 --> 01:00:43,391
[Mickey] Általában hány ember vesz részt
ilyen típusú fitnesz kiállítások?

1043
01:00:43,475 --> 01:00:46,311
[Ollie] Expo szempontjából meg kell tennünk
100 000 látogató idén,

1044
01:00:46,394 --> 01:00:50,857
de szerte a világon meg fogjuk tenni
mintegy 250 000 látogatója van rendezvényeinknek.

1045
01:00:50,941 --> 01:00:53,109
Körülbelül hatótávolságunk van
50 millió ember világszerte.

1046
01:00:53,193 --> 01:00:55,779
A közösségi média nagyon felelős ezért,
persze.

1047
01:00:55,862 --> 01:00:58,490
A helyzet az, hogy olyan emberekkel, mint
Gazdag és Calum,

1048
01:00:59,115 --> 01:01:04,996
azonosították
pontosan kik a rajongóik,

1049
01:01:05,080 --> 01:01:06,248
és beszélnek hozzájuk.

1050
01:01:06,831 --> 01:01:09,751
És így amikor lehetőséget kapnak
személyesen találkozni velük,

1051
01:01:09,835 --> 01:01:12,587
készek órákig várni
látni őket.

1052
01:01:12,671 --> 01:01:16,132
[Ollie] Rich Piana miről beszél
személyes szemszögből készült.

1053
01:01:16,716 --> 01:01:18,176
Jó vagy rossz, mondja majd

1054
01:01:18,260 --> 01:01:19,719
mi vált be vagy nem sikerült neki.

1055
01:01:19,803 --> 01:01:20,887
Nagyon szókimondó.

1056
01:01:20,971 --> 01:01:23,890
Néhány dolog, amit mond,
Azt hiszem, oh... de...

1057
01:01:23,974 --> 01:01:25,725
Tudod, ez működik neki.

1058
01:01:26,518 --> 01:01:29,771
[Rich P.] Szórakoztató.
Szórakoztató videókat készíteni. Jó móka a szerkesztés.

1059
01:01:29,855 --> 01:01:32,524
De sok mindent észrevettem
a nagy csúcsemberek

1060
01:01:32,607 --> 01:01:36,736
nem kaptak annyi megtekintést
ahogy szokták.

1061
01:01:36,820 --> 01:01:40,323
Tudod, és szerintem csak az emberek
belefáradni ugyanabba a dologba.

1062
01:01:40,407 --> 01:01:45,161
Tudod, állandóan csinálnod kell
új dolgokat és szórakoztatják az embereket.

1063
01:01:45,245 --> 01:01:47,414
Valahogy olyan,
nézd Madonnát, tudod, ő...

1064
01:01:47,497 --> 01:01:51,042
Hányszor találta fel újra magát?
És még mindig azon dolgozik.

1065
01:01:51,126 --> 01:01:52,627
Olyan 30 év.

1066
01:01:52,711 --> 01:01:54,379
És akkor neked van pl.
a Britney Spears,

1067
01:01:54,462 --> 01:01:55,672
ahol hétéves futamuk van

1068
01:01:55,755 --> 01:01:58,008
ahol ők csak a szarok
és akkor kész és vége.

1069
01:02:00,886 --> 01:02:04,973
♪♪

1070
01:02:06,516 --> 01:02:08,018
[Kai] Az iparág változik.

1071
01:02:08,810 --> 01:02:10,979
Nem engedheti meg magának, hogy csak sportoló legyen.

1072
01:02:11,646 --> 01:02:13,648
Mindenki azt akarja, hogy eladja őket
most valamit.

1073
01:02:13,732 --> 01:02:17,903
"Adj el, adj el, adj el!
Lehetnek olyan erősek az ízületeim, mint a tieid?

1074
01:02:18,445 --> 01:02:19,738
Add el a terméket."

1075
01:02:22,616 --> 01:02:23,450
Nem tudom.

1076
01:02:24,034 --> 01:02:28,288
Szerintem ezt...
ez egy nagyon érdekes hely, ahol vagyunk.

1077
01:02:28,955 --> 01:02:32,167
Szenvedély és szerelem, nem tudom...
Azt sem tudom, hogy léteznek-e.

1078
01:02:35,420 --> 01:02:37,172
Nem tudom, hogy léteznek-e.

1079
01:02:38,048 --> 01:02:40,926
[Mickey] Még mindig erőlteted magad?
az edzőteremben olyan keményen, mint régen?

1080
01:02:41,009 --> 01:02:42,886
[Kai] Tudod, amikor edzettem,

1081
01:02:42,969 --> 01:02:45,305
az ilyesmibe vetett hittel...

1082
01:02:45,388 --> 01:02:47,933
volt okod feltenni

1083
01:02:48,850 --> 01:02:54,272
505 vagy 805 a hátadon
és guggolj le a padlóra és állj fel

1084
01:02:54,814 --> 01:02:57,275
és érezni mindent a testedben
törni fog.

1085
01:02:57,359 --> 01:02:59,694
De találtál rá okot.

1086
01:03:01,655 --> 01:03:04,491
Most a felét sem tennéd oda
a hátadon nem tennéd...

1087
01:03:04,991 --> 01:03:05,909
Minek?

1088
01:03:07,035 --> 01:03:08,453
Mert... mi?

1089
01:03:10,121 --> 01:03:11,790
Nem, nem, úgy értem, tudod,
"golyók a falhoz".

1090
01:03:11,873 --> 01:03:13,750
Most mindenki ezt a baromságot beszéli.

1091
01:03:13,834 --> 01:03:16,127
Mindenki hülyeséget akar beszélni.

1092
01:03:17,087 --> 01:03:19,714
Mik vagyunk... Miről beszélünk?

1093
01:03:21,132 --> 01:03:23,051
Még nem szenvedtél sérülést.

1094
01:03:23,134 --> 01:03:25,595
Tudod, mint én
amikor tinédzser voltam.

1095
01:03:26,179 --> 01:03:28,557
Az idősebb srácok az edzőteremben
nem tudtam velem beszélni, amikor...

1096
01:03:29,182 --> 01:03:32,018
Tudod: "Hé, fiatal srác, én is olyan erős voltam
mint te, amikor fiatalabb voltam."

1097
01:03:32,102 --> 01:03:34,145
Soha nem voltál még olyan erős, mint én.

1098
01:03:34,229 --> 01:03:35,647
viccelsz velem?

1099
01:03:35,730 --> 01:03:37,148
[gúnyolódik]

1100
01:03:37,232 --> 01:03:38,525
nem hallottam.

1101
01:03:49,828 --> 01:03:51,663
[Adam] Ez egy vödör. Ez egy vödör.

1102
01:03:54,249 --> 01:03:55,083
Hmm.

1103
01:03:57,586 --> 01:04:01,506
Most egy olyan pillanat, mint most, amikor ráébredek
Nincs mindenre a válaszom, igazi beszéd.

1104
01:04:01,590 --> 01:04:03,091
Tudod, és...

1105
01:04:05,427 --> 01:04:07,220
Valószínűleg egyedül,

1106
01:04:07,304 --> 01:04:10,390
soha, de soha, soha nem kellett megkérdeznem magamtól
ezt a kérdést,

1107
01:04:10,473 --> 01:04:12,684
ha választanom kellene
egyik vagy másik vödör között.

1108
01:04:12,767 --> 01:04:16,855
Csomagolás céljából,
ami jobban vonzó lenne számomra,

1109
01:04:16,938 --> 01:04:19,191
a nagyobb vagy a kisebb?

1110
01:04:19,274 --> 01:04:20,942
[Kai] Mindig egy célpontra törekszem.

1111
01:04:21,693 --> 01:04:23,570
Szerintem boldognak lenni luxus

1112
01:04:23,653 --> 01:04:26,907
hogy amikor dolgozol
elintézni a dolgokat,

1113
01:04:26,990 --> 01:04:28,700
néha ez egyszerűen nem opció.

1114
01:04:29,284 --> 01:04:33,496
Dolgozni akarok, mert
Tudod, sikeres akarok lenni.

1115
01:04:34,289 --> 01:04:36,625
Túl sokat töltöttem az életemben
nem sikeres

1116
01:04:36,708 --> 01:04:38,251
és tudja, milyen érzés.

1117
01:04:38,793 --> 01:04:45,425
Tudom, milyen összetörni.
Tudom milyen az, ha nincs.

1118
01:04:45,509 --> 01:04:48,094
[Ádám] Megvan a saját víziónk
és Kai-nak megvan a maga víziója,

1119
01:04:48,178 --> 01:04:50,639
és a márka iránya,

1120
01:04:50,722 --> 01:04:51,765
nagyszerű lesz,

1121
01:04:52,349 --> 01:04:54,643
uh, mert ez a látomás
hogy szerintünk helyes.

1122
01:04:55,227 --> 01:04:58,396
Szeretem látni, ahogy Kai fejlődik
és szeretem látni a saját dolgait.

1123
01:04:58,480 --> 01:05:02,108
Látsz embereket az edzőteremben,
és ismered azt a személyt az edzőteremben,

1124
01:05:02,192 --> 01:05:05,153
de amikor kilépnek az edzőteremből,
nem tudod, kik ők.

1125
01:05:06,446 --> 01:05:08,865
És most ott tartunk,
megmutatjuk az embereknek

1126
01:05:08,949 --> 01:05:11,493
ez a klassz, kreatív dolog, amiben mi vagyunk
dolgozom... a színészeten,

1127
01:05:12,702 --> 01:05:14,871
egy az egyben összekapcsolva a ventilátorokkal.

1128
01:05:14,955 --> 01:05:17,165
Volt egy mondás
hogy valaki egyszer azt mondta nekünk,

1129
01:05:17,249 --> 01:05:19,793
"Hé, ha oda kell menned,
ágak vannak.

1130
01:05:19,876 --> 01:05:22,337
És hogy az egyik ágról elmozdulhass,
muszáj...

1131
01:05:23,547 --> 01:05:24,840
engedj el egy másik ágat."

1132
01:05:25,465 --> 01:05:28,385
És úgy gondoltuk, miért ne tehetnénk
megvan az egész fa?

1133
01:05:29,803 --> 01:05:33,890
[váltakozó hangok] Zip... zap... zop...
zip... zip... zip... zip... zap...

1134
01:05:33,974 --> 01:05:37,227
zop... zip... zap... zop...
zip... zap... zop...

1135
01:05:37,310 --> 01:05:39,062
zip... zap...

1136
01:05:39,145 --> 01:05:39,980
zop...

1137
01:05:40,063 --> 01:05:40,939
Borulj ki!

1138
01:05:41,022 --> 01:05:43,233
[mind ujjong, kiabál]

1139
01:05:43,316 --> 01:05:45,527
Add vissza fiam!

1140
01:05:46,361 --> 01:05:49,114
Add vissza a fiamat.

1141
01:05:50,490 --> 01:05:51,491
Add vissza a fiamat.

1142
01:05:51,575 --> 01:05:54,661
- Rendben, igen, jól sikerült.
-Hú!

1143
01:05:54,744 --> 01:05:57,789
[Mickey] Szóval, fogadod
ezt a színészkedést komolyan?

1144
01:05:57,873 --> 01:05:59,749
[Kai] Csak próbálok órákat venni és...

1145
01:06:00,333 --> 01:06:04,129
...és menj el ezekre a meghallgatásokra
és kapd meg, tudod...

1146
01:06:04,212 --> 01:06:05,380
Mi a technikád?

1147
01:06:05,463 --> 01:06:09,426
Mi a te... Úgy értem, ha nem vagy szilárd
benne még, brutálisnak érezheti magát.

1148
01:06:09,509 --> 01:06:12,053
Mint... [liheg]
– Nem jól mondtad ezt a sort.

1149
01:06:12,137 --> 01:06:13,388
Úgy érted, nem jól mondtam?

1150
01:06:13,471 --> 01:06:16,600
Úgy értem, mi... Meg fogsz ítélni
hogy most hogyan mondom el a dolgokat?

1151
01:06:16,683 --> 01:06:18,560
-Igen kislány.
- [a férfi nevet]

1152
01:06:18,643 --> 01:06:21,521
-Kérsz még egy kanál cukrot?
-Persze, hogy tenném!

1153
01:06:24,274 --> 01:06:27,235
Szóval öntsd ki a teát...
jársz még Richarddal?

1154
01:06:30,238 --> 01:06:32,157
Ő egy úriember, nagyon kedves.

1155
01:06:32,240 --> 01:06:35,243
De nem hiszem, hogy...

1156
01:06:35,327 --> 01:06:38,788
akárcsak a többi bája.

1157
01:06:38,872 --> 01:06:39,956
[a nézők nevetnek]

1158
01:06:40,040 --> 01:06:41,917
[Arnold Schwarzenegger]
Amíg látod,

1159
01:06:42,000 --> 01:06:44,544
mindegy mit csinálsz,
ugyanilyen erőfeszítést igényel,

1160
01:06:45,128 --> 01:06:46,922
és ha az akarsz lenni
testépítő bajnok,

1161
01:06:47,005 --> 01:06:51,092
minden nap órákat és órákat vesz igénybe
elkötelezett és szenvedélyes ez iránt.

1162
01:06:51,176 --> 01:06:54,596
Tehát ha most átváltotta
és szeretnél moziba menni,

1163
01:06:54,679 --> 01:06:56,097
neked is ugyanezt kell tenned.

1164
01:06:56,181 --> 01:07:00,018
Például, ahogy én is tettem, most vettem át
olyan komolyan, mint a testépítés

1165
01:07:00,101 --> 01:07:04,356
és színészórákra jártam
és hangsúlyeltávolító tanfolyamok,

1166
01:07:04,439 --> 01:07:07,359
angol órák,
és mindazok a különböző dolgok,

1167
01:07:07,442 --> 01:07:11,029
és gyakorolt és gyakorolt,
és ismétléseket csinált.

1168
01:07:11,112 --> 01:07:14,449
Minél gyakrabban csinálod,
minél többet csinálod, annál jobb lesz,

1169
01:07:14,533 --> 01:07:16,785
mert ki kell menni oda
interjúkhoz.

1170
01:07:16,868 --> 01:07:19,204
Ki kell menni és ragyogni
amikor belépsz egy irodába

1171
01:07:19,287 --> 01:07:22,624
és látod, hogy 15 ember ül ott
és azt akarják, hogy olvass fel egy részt.

1172
01:07:22,707 --> 01:07:25,001
Átadják az oldalakat
és talán néhány perccel azelőtt,

1173
01:07:25,085 --> 01:07:27,337
így minél gyorsabban alkalmazkodsz
az ilyen dolgokra

1174
01:07:27,420 --> 01:07:29,965
és minél gyorsabban tud bekapcsolni
és légy a karakter,

1175
01:07:30,048 --> 01:07:32,467
annál jobb lesz
és minél gyorsabban kapod meg az állást.

1176
01:07:32,551 --> 01:07:34,970
És nekem is van valamim
Én neked ajánlom

1177
01:07:35,053 --> 01:07:36,429
hogy lejöhet a csuka.

1178
01:07:36,513 --> 01:07:38,098
-Fantasztikus volt. Köszönöm szépen.
-Köszönöm.

1179
01:07:45,230 --> 01:07:46,398
[sirály hív]

1180
01:07:52,571 --> 01:07:54,114
-[Karina] Calum...
-Nagy kutyus volt.

1181
01:07:54,197 --> 01:07:56,157
-Nem szeretted a nagy kutyákat.
-[Karina] Tudod mi van ma?

1182
01:07:57,576 --> 01:07:58,827
Október 8.

1183
01:07:59,452 --> 01:08:01,288
Nem, mikor van a születésnapom?

1184
01:08:01,371 --> 01:08:02,706
Huh? Néhány napon belül.

1185
01:08:02,789 --> 01:08:05,834
Szóval valószínűleg szüksége van rá
hogy hamarosan kapjon ajándékot.

1186
01:08:05,917 --> 01:08:07,878
Calum, megígérted
vennél nekem egy kiskutyát.

1187
01:08:07,961 --> 01:08:10,463
-Igen, de te egy pici lakásban laksz.
- Nem, nem.

1188
01:08:11,882 --> 01:08:15,427
Csak akkor szerzek neked kutyát, ha viszed
a medencében minden nap

1189
01:08:15,510 --> 01:08:16,595
hogy adjon neki úszásoktatást.

1190
01:08:17,262 --> 01:08:18,638
A kutyák már tudnak úszni.

1191
01:08:18,722 --> 01:08:21,892
Igen, de csak szórakozásból.
Vízi kutyának kell lennie.

1192
01:08:22,767 --> 01:08:24,269
Mi van, ha szerzek neked egy fókabébit?

1193
01:08:24,895 --> 01:08:26,229
Láttam ma fókákat a kikötőben.

1194
01:08:26,313 --> 01:08:28,148
-És?
- Megszagolták.

1195
01:08:29,608 --> 01:08:31,109
Nagyon rossz szagúak voltak.

1196
01:08:32,861 --> 01:08:34,946
[Lee] Az első évem Kaliforniában,
házas vagyok.

1197
01:08:35,697 --> 01:08:39,034
Feleségem volt, akiről gondoskodnom kellett.
Meg kellett etetnem.

1198
01:08:39,117 --> 01:08:40,452
Vett magának egy motort.

1199
01:08:42,495 --> 01:08:46,082
Igen, mert egy motorkerékpár
szükségszerűség.

1200
01:08:46,166 --> 01:08:49,544
[Lee] Ez egy másik dolog volt
hogy Joe Weider mindig drukkol.

1201
01:08:49,628 --> 01:08:50,921
A család fontossága.

1202
01:08:51,546 --> 01:08:52,964
Soha nem felejtem el, kérdezte tőlem:

1203
01:08:53,048 --> 01:08:55,884
azt mondta: "Lee, van lányod?
amiért megőrültél?"

1204
01:08:56,635 --> 01:08:58,595
Azt mondtam: "Igen, uram, igen."

1205
01:08:59,221 --> 01:09:00,639
Azt mondta: "Nos, megmondom mit."

1206
01:09:00,722 --> 01:09:04,184
Azt mondta: „Ez egy fiatal férfi számára fontos
hogy stabilitás legyen az életében."

1207
01:09:04,851 --> 01:09:09,898
Tudod, ez megakadályozza, hogy elkóboroljon
őrült elméjével körbe-körbe.

1208
01:09:09,981 --> 01:09:13,151
Tudod, felelősséggel
gyorsan rendbe jön az eszed.

1209
01:09:13,235 --> 01:09:15,028
Miért akarsz egy kiskutyát, Karina?

1210
01:09:15,111 --> 01:09:18,031
Csinálsz egy Instagram oldalt
róla, és tegyen fel egymillió képet?

1211
01:09:18,114 --> 01:09:22,452
Olyan leszek, mint Kylie Jenner.
Nagyon furán fog kinézni a képeimen.

1212
01:09:23,578 --> 01:09:26,706
[Lee] 34 éve vagyunk házasok,
és ott van ez a stabilitás

1213
01:09:26,790 --> 01:09:31,878
tényleg arra késztetett, hogy a legjobb legyek
hogy lehetek.

1214
01:09:31,962 --> 01:09:33,672
Tudod, és a felelősség,

1215
01:09:33,755 --> 01:09:36,258
mert a következő dolog, amit tudsz,
elkezdett szülni.

1216
01:09:40,929 --> 01:09:44,599
Bármilyen sport, hogy a legjobb legyek,
egy kicsit önzőnek kell lenned.

1217
01:09:45,350 --> 01:09:49,354
Ha versenyre készülsz
és az emberek nem értik az életmódot,

1218
01:09:49,437 --> 01:09:50,897
időnként magányos lehet.

1219
01:09:51,481 --> 01:09:54,401
Minden be van rendezve...
az alvásod, az étkezésed.

1220
01:09:54,484 --> 01:09:56,152
Nem iszol alkoholt.

1221
01:09:56,236 --> 01:09:59,239
[Shawn] Ez egy olyan sport, ami valószínűleg
a legönzőbb az összes sport közül.

1222
01:09:59,322 --> 01:10:03,410
100%-os odaadást és összpontosítást igényel,
és bárkinek odakint

1223
01:10:03,493 --> 01:10:07,163
ez azt mondja, hogy ez nem valami
ehhez 100% kell

1224
01:10:07,664 --> 01:10:09,416
Mondhatom, soha nem voltak
második hely

1225
01:10:09,499 --> 01:10:11,251
vagy első hely a Mr. Olympián.

1226
01:10:11,334 --> 01:10:13,837
Az egész testépítő karrierem
szingli voltam.

1227
01:10:13,920 --> 01:10:15,964
Volt pár barátnőm
itt-ott,

1228
01:10:16,047 --> 01:10:18,550
de az egy dolog, amit szeretnék
folyamatosan figyelmeztették

1229
01:10:18,633 --> 01:10:20,343
hogy a lányok olyanok voltak, mint a kriptonit.

1230
01:10:20,886 --> 01:10:22,012
Ők álomrombolók.

1231
01:10:22,095 --> 01:10:25,807
♪♪

1232
01:10:34,941 --> 01:10:38,612
[Mickey] A nyomás növekedésével,
Calumnak nehéz döntést kell hoznia

1233
01:10:38,695 --> 01:10:41,740
hogy felfüggeszti a kapcsolatát
és összpontosítson az edzésre.

1234
01:10:45,493 --> 01:10:49,831
[edző] Tegye be a derekát.
Egy, kettő, három,

1235
01:10:50,457 --> 01:10:53,710
négy, öt, hat,

1236
01:10:53,793 --> 01:10:55,545
hét, nyolc...

1237
01:10:56,087 --> 01:10:58,673
[Jay] Elmegyünk az edzőterembe.
Faragunk és formázunk.

1238
01:10:58,757 --> 01:11:02,052
Növeljük a kar- vagy lábméretünket,
bármi legyen is az.

1239
01:11:02,135 --> 01:11:04,179
A tükröket használjuk az ítélkezéshez.

1240
01:11:04,262 --> 01:11:07,349
És ez lehetővé teszi számunkra, hogy azzá legyünk,

1241
01:11:07,432 --> 01:11:09,643
tudod, egy exhibicionista, és ennyi

1242
01:11:09,726 --> 01:11:12,604
igazából mi hajtott arra.

1243
01:11:37,128 --> 01:11:40,674
♪♪

1244
01:12:01,444 --> 01:12:03,989
[elmosódott képernyőn kívüli fecsegés]

1245
01:12:09,578 --> 01:12:10,453
[szétszórt éljenzés]

1246
01:12:14,875 --> 01:12:16,710
[homályos bejelentés a hangszóróban]

1247
01:12:20,422 --> 01:12:21,673
[köhög]

1248
01:12:26,553 --> 01:12:30,557
♪♪

1249
01:12:32,267 --> 01:12:33,894
[szétszórt éljenzés, taps]

1250
01:12:40,317 --> 01:12:43,278
[vidám]

1251
01:12:47,991 --> 01:12:51,286
[a zene folytatódik]

1252
01:12:58,877 --> 01:13:02,756
[nő] Oké, az NPC Iron Games-ünk
Classic Physique Általános bajnok

1253
01:13:02,839 --> 01:13:04,799
ez az este a szám...

1254
01:13:04,883 --> 01:13:07,594
151! Calum von Moger!

1255
01:13:07,677 --> 01:13:09,471
[éljenzés és taps]

1256
01:13:11,097 --> 01:13:12,057
[Calum] Nagyon jó érzés.

1257
01:13:12,140 --> 01:13:16,019
Tudod, de ez csak ízelítő.
Ez csak egy kis ízelítő számomra.

1258
01:13:16,102 --> 01:13:17,646
Őszintén szólva nem volt olyan nagy kihívás.

1259
01:13:17,729 --> 01:13:20,106
Nem voltam ideges.

1260
01:13:20,190 --> 01:13:22,359
[Mickey] Mit csinált ez a verseny
jelent neked?

1261
01:13:22,442 --> 01:13:23,985
[Calum] Hm...

1262
01:13:24,069 --> 01:13:26,279
Ez a verseny...

1263
01:13:27,239 --> 01:13:28,073
uh...

1264
01:13:30,283 --> 01:13:33,745
Bevezetés volt a...

1265
01:13:33,828 --> 01:13:35,914
az amerikai testépítő szcéna.

1266
01:13:35,997 --> 01:13:38,875
Ízelítő volt itt a testépítésből.

1267
01:13:38,959 --> 01:13:42,671
Ez motivált, hogy lássam, milyen könnyen
én valahogy...

1268
01:13:43,380 --> 01:13:47,050
Nem akarom felfújni a szoknyámat,
de tudod, én valahogy

1269
01:13:47,133 --> 01:13:50,095
elsétált a karddal,
ma nincs gond.

1270
01:13:50,178 --> 01:13:52,180
Tudod, nagyon magabiztos voltam.
nem gondoltam

1271
01:13:52,264 --> 01:13:55,183
Én... Nem volt esély
El akartam veszíteni.

1272
01:13:55,267 --> 01:14:00,397
Szóval... de ettől csak jobban koncentráltam
hogy csináljak még egy műsort és egy másik műsort,

1273
01:14:00,480 --> 01:14:03,733
csináld a legnehezebb műsorokat és menj fel
keményebb verseny ellen

1274
01:14:03,817 --> 01:14:06,319
és vezess arra, hogy a legjobb legyek.

1275
01:14:06,403 --> 01:14:10,031
De jó, van egy kardom.
Még soha nem nyertek kardot, szóval...

1276
01:14:10,115 --> 01:14:12,617
[a verseny a háttérben folytatódik]

1277
01:14:15,954 --> 01:14:18,790
♪♪

1278
01:14:26,715 --> 01:14:28,758
[Jim] Az Olympia verseny már

1279
01:14:29,467 --> 01:14:32,137
a sportág Wimbledonja.

1280
01:14:32,220 --> 01:14:34,973
Arnold pedig maga is hétszeres győztes.

1281
01:14:35,932 --> 01:14:39,311
De elismerjük, hogy ha
a sport az, hogy boldoguljon,

1282
01:14:40,187 --> 01:14:44,691
egynél többnek kell lennie,
lehetőleg sok lehetőséget

1283
01:14:44,774 --> 01:14:47,485
versenyezni és jutalmat kapni
magas szinten.

1284
01:14:52,073 --> 01:14:55,660
A Weiderek egyetértettek abban, hogy ez így van
működőképes koncepció,

1285
01:14:55,744 --> 01:14:59,748
és ennek következtében most vannak
jó néhány szakmai lehetőség.

1286
01:14:59,831 --> 01:15:04,419
De tényleg van Wimbledon
és egy US Openen.

1287
01:15:08,798 --> 01:15:11,968
Arnold alapvető elkötelezettsége,
már a kezdetektől fogva,

1288
01:15:12,052 --> 01:15:15,931
a lehetőségek bővítése volt
a testépítő sportban

1289
01:15:16,014 --> 01:15:17,891
férfiaknak és nőknek.

1290
01:15:18,391 --> 01:15:20,936
Azt mondta: „Még mindig pénzdíjazásban vagyok

1291
01:15:21,019 --> 01:15:23,772
bár én vagyok az élsportoló
a sportban a világban

1292
01:15:23,855 --> 01:15:26,024
mindössze 1000 dollárból."

1293
01:15:26,608 --> 01:15:30,612
Az első évben a pénzdíj
10 000 dollár volt,

1294
01:15:31,196 --> 01:15:34,407
és három évvel később,
100 000 dollár volt.

1295
01:15:34,491 --> 01:15:36,826
És most a pénzdíjak
adunk a testépítésben

1296
01:15:36,910 --> 01:15:38,411
közel félmillióan vannak,

1297
01:15:38,495 --> 01:15:42,958
és jó sok férfi és nő van
nagyon jól megél belőle.

1298
01:15:45,043 --> 01:15:46,837
[emcee] Ki fognak jönni
egyenként

1299
01:15:46,920 --> 01:15:49,381
és végezzen el egy 45 másodperces kötelező rutint.

1300
01:15:49,464 --> 01:15:52,175
És kezdjük, készen állsz?
Akarsz látni néhány férfit?

1301
01:15:52,259 --> 01:15:53,635
[a tömeg éljenz]

1302
01:15:53,718 --> 01:15:59,057
2017 első számú versenyzője
Arnold Classic 212 bajnokság,

1303
01:15:59,140 --> 01:16:01,309
Hidetada Yamagishi!

1304
01:16:02,018 --> 01:16:03,520
[taps]

1305
01:16:05,021 --> 01:16:08,441
[kommentátor] Visszatérő bajnok
Hidetada Yamagishi a színpadon,

1306
01:16:08,525 --> 01:16:11,278
Japán első profi testépítője.

1307
01:16:11,361 --> 01:16:14,573
Igazi veterán.
2000 óta versenyez.

1308
01:16:14,656 --> 01:16:17,075
elsőként a Men's Openen
és most a férfi 212-ben.

1309
01:16:17,742 --> 01:16:21,329
Mindig is a kiválóságáról volt ismert
erőteljes és drámai pózolási rutinok.

1310
01:16:21,913 --> 01:16:23,164
Lássuk, ezúttal mit kapott.

1311
01:16:27,502 --> 01:16:31,214
Izgatottan vártuk
hogy újra lássa Ashkananit

1312
01:16:31,298 --> 01:16:34,384
második helyezése után
a tavalyi Mr. Olympián.

1313
01:16:35,343 --> 01:16:38,513
Sok szó esett róla
a képzés a Közel-Keleten.

1314
01:16:38,597 --> 01:16:41,141
Lehet-e Ashkanani?
az első kuvaiti atléta

1315
01:16:41,224 --> 01:16:43,894
az Arnold Classic első helyére?

1316
01:16:47,772 --> 01:16:50,901
Rögtön láthatod
ez nem pontosan

1317
01:16:50,984 --> 01:16:52,736
a Hidetada, amit megszoktunk.

1318
01:16:53,486 --> 01:16:56,156
Rám néz
mintha egy kis vizet tartana.

1319
01:16:56,239 --> 01:16:57,824
Egyszerűen nem tűnik fel.

1320
01:16:59,326 --> 01:17:00,994
Kicsit laposnak tűnik.

1321
01:17:02,370 --> 01:17:04,998
És nem okoz csalódást.

1322
01:17:05,081 --> 01:17:08,084
Ez lehet a legjobb testalkata
láttunk valaha.

1323
01:17:08,627 --> 01:17:11,963
A meghatározás egyedül a karján
rendkívüli.

1324
01:17:12,589 --> 01:17:13,882
És nézd meg azokat a csapdákat.

1325
01:17:14,466 --> 01:17:17,844
Ha ezt meg tudja tartani a döntőben,
nehéz lesz legyőzni.

1326
01:17:21,389 --> 01:17:24,768
Nos, ez biztosan nem volt
Hidetada legjobb teljesítménye,

1327
01:17:24,851 --> 01:17:27,812
de sok minden változhat a kettő között
az előbírálat és a döntő.

1328
01:17:27,896 --> 01:17:31,233
Lehet, hogy a minőséggel csoda kell
a ma esti versenyzők közül.

1329
01:17:34,903 --> 01:17:39,533
[Mickey] Az öregedés és a sérülések a kettő
fő tényezők a sportolók hanyatlásakor.

1330
01:17:39,616 --> 01:17:43,411
[Jay] Végül nem tudsz versenyezni
azokon a szinteken, amelyeken voltál.

1331
01:17:43,495 --> 01:17:45,080
Úgy értem, legyünk igaziak. Ha eléri a 40-et,

1332
01:17:45,163 --> 01:17:49,501
Úgy értem, a tested nem megy
ebben az irányban lemegy.

1333
01:17:49,584 --> 01:17:52,587
[Gregg] Ezek a srácok készségesek
bármit kockáztatni, nem számít.

1334
01:17:52,671 --> 01:17:54,339
Amíg megnyerik azt a testépítő show-t,

1335
01:17:54,422 --> 01:17:56,550
de tudod mi az,
"fizess most vagy fizess később."

1336
01:17:56,633 --> 01:17:59,678
Ma jóban lehetnek,
de ahogy öregszenek, hirtelen

1337
01:17:59,761 --> 01:18:02,639
észre fogják venni, hogy veséd van
problémák, vesekárosodása van,

1338
01:18:02,722 --> 01:18:04,850
májkárosodása van,
tudod mit mondok?

1339
01:18:04,933 --> 01:18:08,061
[Jacob] Mi az, ami igazán egészségtelen,
különösen a testépítésben pl.

1340
01:18:08,144 --> 01:18:10,021
amikor valaki egy bizonyos módon edz
amikor fiatal vagy

1341
01:18:10,105 --> 01:18:12,274
és ahogy idősödnek a sportban,

1342
01:18:12,357 --> 01:18:13,900
ami a végén történik, az az, hogy pl.

1343
01:18:13,984 --> 01:18:15,694
talán az ízületeiket
nem bírja tovább.

1344
01:18:15,777 --> 01:18:18,572
És nem hajlandók
kiigazítást végezni.

1345
01:18:19,114 --> 01:18:22,742
Ilyenkor egészségtelenné válik, mert
most újabb sérüléseket okoznak.

1346
01:18:22,826 --> 01:18:25,328
És most végeztek a sporttal
és alig tudnak mozogni.

1347
01:18:28,957 --> 01:18:33,128
[Mickey] Egy hónappal ezelőtt Tampába utaztam
hogy meglátogassa Dr. Jacob Wilsont

1348
01:18:33,211 --> 01:18:35,046
az ASPI létesítményében.

1349
01:18:36,006 --> 01:18:37,299
Több éves kutatás után,

1350
01:18:37,382 --> 01:18:41,219
azt állítja, hogy segít elkerülni a sérüléseket
és meghosszabbítja a karriert.

1351
01:18:42,387 --> 01:18:44,639
[Mickey] Úgy tűnik, szeretnéd
hogy itt forradalmat teremtsünk.

1352
01:18:44,723 --> 01:18:46,516
Hogyan tervezel változtatni
pontosan az iparág?

1353
01:18:46,600 --> 01:18:49,519
[Jacob] Változni akarunk
az ipart teljesen.

1354
01:18:49,603 --> 01:18:50,812
Nagy az ellenállás.

1355
01:18:50,896 --> 01:18:52,647
Az egyik oldalon van
a kemény sportoló

1356
01:18:52,731 --> 01:18:55,442
aki anélkül edz igazán
a tudomány megértése.

1357
01:18:55,525 --> 01:18:59,196
Másrészt megvan a tudós
csak néz a laborban.

1358
01:18:59,279 --> 01:19:00,989
Ezt a kettőt vesszük
és összerakja őket.

1359
01:19:01,072 --> 01:19:03,950
A tudomány számunkra nem jelent semmit
ha nem tudod alkalmazni,

1360
01:19:04,034 --> 01:19:05,785
alkalmazza jobb fizikumra,

1361
01:19:05,869 --> 01:19:08,330
alkalmazza nagyobbra,
gyorsabb, erősebb.

1362
01:19:08,413 --> 01:19:12,042
Lényegében a motorháztető alá nézünk
és elő a recepttel

1363
01:19:12,125 --> 01:19:14,127
így eljuthatnak A pontból B pontba

1364
01:19:14,211 --> 01:19:15,504
hogy sokkal gyorsabban.

1365
01:19:15,587 --> 01:19:19,299
A karriered csak sokáig fog tartani,
tehát minden percnek számolnia kell.

1366
01:19:20,050 --> 01:19:24,304
Észlelhetünk egy térdsérülést
mielőtt ez nagy pontossággal megtörténik.

1367
01:19:24,387 --> 01:19:27,516
-[1. edző] Gyerünk. Már majdnem ott vagy.
-[2. tréner] Még kettő, gyerünk!

1368
01:19:27,599 --> 01:19:29,809
Nincs fájdalom, gyerünk, nincs fájdalom!

1369
01:19:29,893 --> 01:19:33,939
[Jacob] Stimulálja az izmokat
amennyire csak lehetséges.

1370
01:19:34,022 --> 01:19:36,358
És így amikor feljön,
még mindig összehúzódik

1371
01:19:36,441 --> 01:19:39,945
és próbál küzdeni ellene, hogy lejöjjön,
így az izom megfeszül,

1372
01:19:40,028 --> 01:19:44,282
de sok a mikroszakadásod
a felvonóról lefelé menet.

1373
01:19:44,366 --> 01:19:48,119
Így nagy mennyiségű izomkárosodást szenved,
majdnem annyi izomkárosodás vagy több

1374
01:19:48,203 --> 01:19:51,122
mint amikor először kezdett edzeni
amikor kezdő emelő volt.

1375
01:19:51,206 --> 01:19:52,749
Szóval óriási nyereség.

1376
01:19:52,832 --> 01:19:54,334
Mint a nevetséges nyereség.

1377
01:19:54,417 --> 01:19:58,213
A karjai jobbak lesznek, mint voltak
valaha részt vett a Mr. Olympia versenyen.

1378
01:19:58,296 --> 01:20:00,298
Amikor súlyzós fürtöket csinál,

1379
01:20:00,382 --> 01:20:03,593
Tudod, pont azon... a középső részen
a lefelé irányuló mozgásról,

1380
01:20:03,677 --> 01:20:05,804
tényleg nincs nagy ellenállás,
de itt,

1381
01:20:05,887 --> 01:20:10,517
valójában lehúzol nyújtózkodni
az izom, amikor összehúzódik,

1382
01:20:10,600 --> 01:20:13,061
így a teljes skálát megkapja az egész úton.

1383
01:20:13,728 --> 01:20:16,857
Ma bejutottunk
William "A hódító" Bonac.

1384
01:20:16,940 --> 01:20:20,485
[Jacob] Szkennelést fogunk végezni rajta,
ügyeljen arra, hogy ne legyen aszimmetria.

1385
01:20:20,569 --> 01:20:24,489
Ha vannak, Neil folytatja
és rögzítse azt is.

1386
01:20:24,573 --> 01:20:28,410
És én is megyek előre, és csak veszek
néhány fontosabb mozgalom

1387
01:20:28,493 --> 01:20:32,789
csak elemezze ezeket, és győződjön meg róla
hogy minden izom megfelelően tüzel.

1388
01:20:32,873 --> 01:20:36,585
[Jacob] Tényleg azt próbáljuk felépíteni
az, hogy itt kutass,

1389
01:20:36,668 --> 01:20:39,254
segítsen mindenkinek, aki ide szeretne jönni
hanem segít az embereknek

1390
01:20:39,337 --> 01:20:40,755
globális léptékben.

1391
01:20:41,548 --> 01:20:43,800
-[1. tréner] Tessék.
-[2. edző] Gyerünk, nyomj!

1392
01:20:43,884 --> 01:20:45,302
[2. tréner ] Az Arnold Classic's
pont itt.

1393
01:20:45,385 --> 01:20:46,469
[1. tréner] Jó.

1394
01:20:50,098 --> 01:20:53,059
[Rich P.] A valóság az,
45 éves vagyok.

1395
01:20:53,143 --> 01:20:56,813
És látom, hogy van
még jó öt év, tudod,

1396
01:20:56,897 --> 01:20:59,107
hogy valaki az iparban
és tudod,

1397
01:20:59,191 --> 01:21:00,984
Továbbra is azt csinálom, amit csinálok,

1398
01:21:01,067 --> 01:21:03,737
de tudod, a szteroidok nem valami
örökké tehetem.

1399
01:21:03,820 --> 01:21:05,238
Már amennyire

1400
01:21:05,322 --> 01:21:08,658
hormonpótlás, az is valami
amit örökké fogok tenni,

1401
01:21:08,742 --> 01:21:13,121
és őszintén szólva, ez ugyanaz
mintha szteroidokat szedne.

1402
01:21:13,205 --> 01:21:14,706
Ez ugyanaz, mint egy ciklusban lenni.

1403
01:21:14,789 --> 01:21:17,000
Orvoshoz mész.

1404
01:21:17,083 --> 01:21:18,919
Ellenőrzi a tesztszintjeit.

1405
01:21:19,002 --> 01:21:22,130
A tesztszintjei átlag alatt vannak,
amelyek lesznek

1406
01:21:22,214 --> 01:21:26,051
mert amikor szteroidokat szed,
a heréid leállítják a tesztoszteron termelést.

1407
01:21:26,134 --> 01:21:28,720
És hát ami történik,
kötelezővé válik

1408
01:21:28,803 --> 01:21:31,473
hogy hormonpótlása van
tesztoszteron terápia.

1409
01:21:31,556 --> 01:21:34,726
És ezt minden héten megadják,
és ez csak azért van, hogy megtartson téged

1410
01:21:34,809 --> 01:21:36,561
normál férfi felnőttként.

1411
01:21:36,645 --> 01:21:39,814
Tudod, ha alacsony a tesztoszteronod,
fáradt vagy, lusta vagy.

1412
01:21:39,898 --> 01:21:42,234
Nincs kedved semmihez.
Nincs szexuális vágyad.

1413
01:21:42,317 --> 01:21:43,610
Sok a negatívum,

1414
01:21:43,693 --> 01:21:46,154
szóval szerintem a válasz,
visszaviszem,

1415
01:21:46,238 --> 01:21:49,741
Azt hiszem, az lesz, én tervezem, hogy leszek
szteroidokon egész életemben

1416
01:21:49,824 --> 01:21:51,493
mert oda megyünk.

1417
01:21:53,745 --> 01:21:56,665
[Mickey] Tudva, hogy versengő
végül befut a maga útján,

1418
01:21:57,332 --> 01:22:00,168
a mai testépítők keresik
a színpadon túl.

1419
01:22:13,431 --> 01:22:15,767
[Mickey] Valaha idegesnek éreztem magam
az ilyen típusú találkozók előtt?

1420
01:22:15,851 --> 01:22:17,018
én szoktam.

1421
01:22:17,102 --> 01:22:20,272
Igen, régen kaptam
egy kicsit ideges az elején,

1422
01:22:20,355 --> 01:22:22,148
mert bemegyek oda...

1423
01:22:23,149 --> 01:22:26,403
Az idő felében nem tudom
mi a fenét mondjak vagy...

1424
01:22:27,153 --> 01:22:28,613
uh, mit csinálok.

1425
01:22:29,239 --> 01:22:32,325
De szárnyalni fogom.
Ez az, amiben jó vagyok, az...

1426
01:22:32,409 --> 01:22:35,871
olyan, mint felvenni
ez a fajta...

1427
01:22:35,954 --> 01:22:39,124
úgy teszek, mintha pontosan tudnám, mit csinálok
és az irányításban.

1428
01:22:39,875 --> 01:22:42,377
Bizalom.
Néha azonban fogalmam sincs.

1429
01:22:42,460 --> 01:22:44,713
Szóval, de ez teszi...
Számomra ez izgalmas, olyan...

1430
01:22:44,796 --> 01:22:48,633
Szeretek úgy bemenni, hogy nem tudok
és nincsenek elvárásaid.

1431
01:22:48,717 --> 01:22:51,469
És valahogy olyan
kitalálni egymást.

1432
01:22:51,553 --> 01:22:54,014
De szerintem érdekes, vicces.

1433
01:22:59,811 --> 01:23:01,938
- Hé ember. Csak legyél Calum.
-Szia.

1434
01:23:02,022 --> 01:23:03,648
-Örülök a találkozásnak.
-Egészségére.

1435
01:23:03,732 --> 01:23:06,026
[menedzser] A menedzser valaki
aki megpróbál egyfajta

1436
01:23:06,109 --> 01:23:08,612
dolgozz veled és szerezz meg
oda, ahová akarod.

1437
01:23:08,695 --> 01:23:10,238
Néha stratégiát készítesz, mit csinálunk?

1438
01:23:10,322 --> 01:23:13,283
mert amint azt valószínűleg Los Angelesben láttad,
sokféle dolgot csinálhatsz.

1439
01:23:13,366 --> 01:23:15,243
-Igen.
-[menedzser] Szóval, miután ezt mondtam,

1440
01:23:15,327 --> 01:23:17,245
Meg kell kérdeznem, miért kell színészkedni?

1441
01:23:17,329 --> 01:23:19,497
Volt-e preferenciája
drámának vagy vígjátéknak?

1442
01:23:19,581 --> 01:23:20,540
Mi a játék vége?

1443
01:23:20,624 --> 01:23:22,417
Valószínűleg több akciós dolog.

1444
01:23:22,501 --> 01:23:26,338
Arnold Schwarzenegger mellett nőttem fel,
Az összes filmjét láttam.

1445
01:23:26,421 --> 01:23:30,509
És azt hiszem, nagyon jól tudnék csinálni
különböző szerepekben és ilyesmiben.

1446
01:23:30,592 --> 01:23:31,760
Szóval igen.

1447
01:23:31,843 --> 01:23:34,262
A jó hír az, hogy nyilvánvalóan megvan
nagyon konkrét megjelenés

1448
01:23:34,346 --> 01:23:38,058
szóval ez nagyon jó Hollywoodban
mint tudod, mert van munka

1449
01:23:38,141 --> 01:23:40,393
hogy néha csak azt akarják
a megjelenésed, ami nagyszerű.

1450
01:23:40,477 --> 01:23:43,897
A másik nagyszerű dolog, hogy van
nagyszerű közösségi médiakövetés.

1451
01:23:43,980 --> 01:23:47,400
Úgy értem, nagyon erős, ami valami
hogy egyre többet látunk

1452
01:23:47,484 --> 01:23:49,402
ezek a castingok a közösségi médiából jönnek ki.

1453
01:23:49,486 --> 01:23:51,112
- Igen, igen.
-Öhm...

1454
01:23:51,196 --> 01:23:55,408
A kérdés a beszéd
az akciófilmekről...

1455
01:23:56,201 --> 01:23:58,036
nyitott vagy más dolgokra?

1456
01:23:58,119 --> 01:24:02,290
Mert ez a birtoklás hátsó oldala
ezt a sajátos megjelenést

1457
01:24:02,374 --> 01:24:03,708
az, hogy kapsz egy betűtípust.

1458
01:24:03,792 --> 01:24:05,919
Úgy nézel ki, mint egy testépítő,
tudod mire gondolok?

1459
01:24:06,002 --> 01:24:08,213
tehát ha testépítőt keresek,

1460
01:24:08,296 --> 01:24:10,006
akkor ó, ismerem Calumot, nagyszerű.

1461
01:24:10,090 --> 01:24:11,675
Nem kell sokat dolgozni ott.

1462
01:24:11,758 --> 01:24:14,177
Ha nyomozót keresek
és nyomozót akarsz játszani,

1463
01:24:14,261 --> 01:24:17,889
nehezebb lesz neked, mint amilyen
annak a fickónak, aki úgy néz ki, mint egy nyomozó.

1464
01:24:17,973 --> 01:24:22,143
nyitott lennél
úgy játszani, mint tudod,

1465
01:24:22,727 --> 01:24:26,439
mint a testépítő, aki...
majd tréfát csinál,

1466
01:24:26,523 --> 01:24:28,149
vagy a like vicces, tudod mire gondolok?

1467
01:24:29,276 --> 01:24:31,444
-Biztos kaptál már ilyet.
-Igen.

1468
01:24:31,528 --> 01:24:33,989
Ha beszélő részekről beszélünk,
konkrét kinézeted van.

1469
01:24:34,531 --> 01:24:36,199
Van egy monológod vagy ilyesmi?

1470
01:24:36,283 --> 01:24:38,743
Mintha egy casting rendezőhöz küldenélek
holnap a Foxban

1471
01:24:38,827 --> 01:24:40,996
és azt mondta:
– Üss meg, mint egy monológot.

1472
01:24:41,079 --> 01:24:42,539
-Igen, van egy monológom.
-Nagy.

1473
01:24:43,206 --> 01:24:45,250
Hm... meg tudnál ütni ezzel?

1474
01:24:45,750 --> 01:24:49,254
Hm... nem gyakoroltam
egy darabig, de...

1475
01:24:49,880 --> 01:24:50,714
Öhm...

1476
01:24:51,298 --> 01:24:52,757
[menedzser] Drámai?
Komikus?

1477
01:24:52,841 --> 01:24:54,467
Ööö... [nevet]

1478
01:24:54,551 --> 01:24:55,844
Ez...

1479
01:24:56,803 --> 01:24:58,471
Nem, van... Ez...

1480
01:24:59,973 --> 01:25:04,019
Ez inkább egy... amolyan...
vígjáték, vígjáték.

1481
01:25:04,102 --> 01:25:06,980
Nem emlékszem rá olyan jól.
Évekkel ezelőtt volt.

1482
01:25:07,063 --> 01:25:10,525
Értem. Azt akarod, hogy friss legyen
és készen áll az indulásra, tudod mire gondolok?

1483
01:25:11,735 --> 01:25:13,111
Színészkedtél már valaha?

1484
01:25:13,195 --> 01:25:15,030
- Mint egy tekercs?
-Igen, van orsód?

1485
01:25:15,113 --> 01:25:19,284
Nincs orsóm, nem. Engem megkérdeztek
néhányszor, de meg kell csinálnom.

1486
01:25:19,367 --> 01:25:20,410
Orsót kell építened, ember,

1487
01:25:20,493 --> 01:25:22,913
mert orsó nélkül néha
nem néznek rád.

1488
01:25:22,996 --> 01:25:24,581
A casting rendezőknek gombjai vannak
tudnak tolni.

1489
01:25:24,664 --> 01:25:26,333
Óriási vagy, egy szörnyeteg vagy.

1490
01:25:26,416 --> 01:25:29,711
A kamerában nem fogod tudni
normális embert játszani.

1491
01:25:29,794 --> 01:25:32,130
Végül nem fogsz játszani
Al Pacino szerepei.

1492
01:25:33,089 --> 01:25:35,133
♪ Valaki húzta a szőnyeget ♪?

1493
01:25:35,217 --> 01:25:37,636
♪ Felülről a lábam alól? ♪

1494
01:25:37,719 --> 01:25:39,888
[Martyn] Nagyon sok van
jó megjelenésű srácok a szakmában.

1495
01:25:39,971 --> 01:25:42,224
Nagyon sok srác van
amelyek nagyon hasonlítanak egymásra.

1496
01:25:42,307 --> 01:25:44,518
Nagyon sok srác van
csodálatos hatos csomagokkal.

1497
01:25:45,310 --> 01:25:47,103
De nem néznek ki másként.

1498
01:25:47,187 --> 01:25:49,397
50 közül választhat egyet.

1499
01:25:49,481 --> 01:25:54,486
Nem sok fickó van lefedve
tetoválásokban, 6'7" és 24, 25 kő.

1500
01:25:55,111 --> 01:25:56,613
Szóval nekem ez...

1501
01:25:57,531 --> 01:26:00,825
...mindenképpen ott, ahol látok
azt az előnyt, amivel rendelkezem.

1502
01:26:00,909 --> 01:26:02,953
Kitűztem egy célt, és számomra

1503
01:26:03,036 --> 01:26:06,831
ha a cél kitűzve van,
Meg kellett próbálnom minden tőlem telhetőt, hogy elérjem.

1504
01:26:06,915 --> 01:26:09,417
És csak ki akarom próbálni
és megadok magamnak minden lehetőséget,

1505
01:26:09,501 --> 01:26:10,335
uh...

1506
01:26:11,169 --> 01:26:15,006
hogy amikor eljön az ideje
erre a nagy szerepre készen állok.

1507
01:26:15,090 --> 01:26:17,133
[Kai] A félelem attól, hogy elkapják

1508
01:26:19,177 --> 01:26:20,971
és nincs felkészülve.

1509
01:26:21,930 --> 01:26:24,391
Mielőtt észrevenné, túl nyomorék lennél
akár folytatni is.

1510
01:26:24,975 --> 01:26:27,978
A dolgok kudarcának lehetősége
olyan nagy.

1511
01:26:28,562 --> 01:26:30,564
Olyan nagy, tudod.

1512
01:26:30,647 --> 01:26:33,942
Bizonyos mennyiségű előkészület nélkül,

1513
01:26:34,025 --> 01:26:37,821
hm... azt hiszem, megölhet.

1514
01:26:38,572 --> 01:26:41,741
♪♪

1515
01:26:55,380 --> 01:26:58,675
[bemondó] Az első hat helyezett
tavalyról visszatértek,

1516
01:26:58,758 --> 01:27:00,886
beleértve a tavalyi bajnokot is.

1517
01:27:00,969 --> 01:27:04,181
Be fog-e törni egy újonc az első hatba?
vagy újra elviszik?

1518
01:27:04,264 --> 01:27:07,142
A tavalyi bajnokról
ő az egyetlen férfi, aki versenyez

1519
01:27:07,225 --> 01:27:09,477
mind az Arnold Classicban
és az Arnold 212.

1520
01:27:09,561 --> 01:27:11,229
Az első profi Japánból.

1521
01:27:12,397 --> 01:27:15,734
És megnyerte a legnagyobb címét
pályafutásáról tavaly ezen a színpadon

1522
01:27:15,817 --> 01:27:17,819
amikor megszerezte a 212-es bajnokságot.

1523
01:27:17,903 --> 01:27:20,822
Üdvözöljük Hidetada Yamagishit.

1524
01:27:20,906 --> 01:27:22,407
[szórt éljenzés és taps]

1525
01:27:25,202 --> 01:27:28,788
♪♪

1526
01:27:49,434 --> 01:27:52,437
[a zene folytatódik]

1527
01:28:29,307 --> 01:28:31,518
[taps]

1528
01:28:39,317 --> 01:28:41,695
Kuvaitból,
először itt az Arnoldban,

1529
01:28:41,778 --> 01:28:44,447
üdvözöljük Ahmad Ashkananit.

1530
01:28:44,531 --> 01:28:46,199
[taps]

1531
01:28:49,452 --> 01:28:53,456
♪♪

1532
01:29:17,105 --> 01:29:18,815
[taps]

1533
01:29:38,293 --> 01:29:39,711
- [férfi] David.
- [nő] Mark?

1534
01:29:45,175 --> 01:29:48,094
[bemondó] Ahmad, gyere közéjük
David és Jose.

1535
01:29:54,392 --> 01:29:56,436
Zane és Guy, váltsatok, kérem.

1536
01:29:56,520 --> 01:29:58,813
[rajongó sikolyok]

1537
01:29:59,356 --> 01:30:00,899
David és Jose, váltsatok.

1538
01:30:10,367 --> 01:30:11,618
Uraim, elöl dupla bicepsz.

1539
01:30:30,095 --> 01:30:34,057
A hatodik hely 1000 dolláros csekkje
Hidetada Yamagishihez megy.

1540
01:30:34,140 --> 01:30:35,642
[taps]

1541
01:30:53,702 --> 01:30:55,662
[néma párbeszéd]

1542
01:30:56,705 --> 01:30:57,914
[taps]

1543
01:30:57,998 --> 01:30:59,207
[Arnold felnevet]

1544
01:30:59,291 --> 01:31:02,169
Fantasztikusan nézel ki. Milyen érzés
hogy legyen a győztes?

1545
01:31:05,463 --> 01:31:09,801
Köszönöm, köszönöm minden partneremnek. Ööö...

1546
01:31:09,885 --> 01:31:12,053
[Mickey] Ez egy nagy győzelem Ahmad számára.

1547
01:31:12,596 --> 01:31:16,516
És még nagyobbat a csapatának
és az egész Közel-Kelet.

1548
01:31:24,107 --> 01:31:26,401
Hidetada számára ez kemény veszteség.

1549
01:31:27,861 --> 01:31:30,322
Most vissza kell jönnie
a rajzasztalhoz

1550
01:31:30,405 --> 01:31:32,157
és kitalálja a következő lépését.

1551
01:31:34,534 --> 01:31:37,537
[Jim Lorimer] A sport élet a mikrokozmoszban.

1552
01:31:37,621 --> 01:31:41,124
Szerintem van még
az a felfogás kint, hogy...

1553
01:31:41,208 --> 01:31:45,545
...hogy a testépítés nem az
annyira népszerű, mint gondolják.

1554
01:31:45,629 --> 01:31:48,632
♪♪

1555
01:32:40,600 --> 01:32:42,143
[Mickey] Merre tart az iparág?

1556
01:32:42,936 --> 01:32:44,938
A testépítés valaha is általánossá válhat?

1557
01:32:46,690 --> 01:32:49,109
Vajon a közösségi médián túl is virágzik?

1558
01:32:50,235 --> 01:32:53,989
Vajon valaha is megértik és elfogadják
a kívülállóktól?

1559
01:32:55,991 --> 01:32:59,661
Ezeket a kérdéseket tettem fel végig
a forgatásom menetét.

1560
01:33:00,871 --> 01:33:02,330
A vélemények eltérőek voltak.

1561
01:33:02,956 --> 01:33:05,542
Amikor csináltam, volt valami
hol volt ez a magazin.

1562
01:33:05,625 --> 01:33:09,004
Majdnem elrejtetted, mert az volt
ez a kultikus sporttípus,

1563
01:33:09,087 --> 01:33:13,383
és most 2016-ba mész
és ez még mindig kultikus sport.

1564
01:33:13,466 --> 01:33:16,136
30, 40 év után is ugyanaz.

1565
01:33:16,219 --> 01:33:21,266
Szerintem a helyén marad és
ami növekszik, az a többi aspektusa annak.

1566
01:33:21,349 --> 01:33:23,935
Tudod, a Fitness Physique,
tudod, Bikini.

1567
01:33:24,019 --> 01:33:28,356
Sokkal nagyobbra nyílik, sokkal többre
mint korábban volt,

1568
01:33:28,440 --> 01:33:29,941
de egyszerűen nem fog nőni.

1569
01:33:30,025 --> 01:33:33,945
Maga a testépítés nem lesz az,
tudod... mint a foci.

1570
01:33:34,029 --> 01:33:37,782
Nem hiszem, hogy a testépítők azok
annyit elfogadtak kívül.

1571
01:33:37,866 --> 01:33:38,700
Ööö...

1572
01:33:39,701 --> 01:33:40,952
...mert nem érthető.

1573
01:33:41,036 --> 01:33:44,581
Azt hiszem, fellendülést látunk
a globális terjeszkedés szempontjából.

1574
01:33:44,664 --> 01:33:46,791
A növekedés nem lassul.

1575
01:33:46,875 --> 01:33:49,586
A testépítés globalizációja,
a sportág népszerűsége

1576
01:33:49,669 --> 01:33:51,671
most minden idők csúcsán van.

1577
01:33:51,755 --> 01:33:54,966
[Arnold] Ne felejtsük el, hogy most látod
testépítő edzőtermek

1578
01:33:55,050 --> 01:33:59,095
minden egyetemen, minden középiskolában,
sporthoz és fitneszhez.

1579
01:33:59,179 --> 01:34:00,972
Látod őket minden katonai bázison,

1580
01:34:01,056 --> 01:34:03,099
minden tűzoltóállomáson látod őket,
rendőrőrs.

1581
01:34:03,183 --> 01:34:07,312
Úgy értem, mindenre használják,
beleértve a kórházakat is

1582
01:34:07,395 --> 01:34:09,481
műtét utáni rehabilitációhoz.

1583
01:34:09,564 --> 01:34:13,777
Szóval tényleg csodálatos látni
hogyan lett a testépítés

1584
01:34:13,860 --> 01:34:16,029
amolyan mainstream és elfogadott
mindenkinek.

1585
01:34:16,613 --> 01:34:19,533
Csak egyre jobbak vagyunk
a testépítés megértésében

1586
01:34:19,616 --> 01:34:22,202
és megérti, hogyan lehet erősödni
és mindezek a különböző dolgok,

1587
01:34:22,285 --> 01:34:25,247
szóval nagyszerű a sporthoz és ahhoz
az oktatás csak jobb lesz.

1588
01:34:25,330 --> 01:34:27,958
Minden sportnak meglesz a maga ellenzője.

1589
01:34:28,041 --> 01:34:30,919
Sajnos ezen a világon
van egy egész rakományunk,

1590
01:34:31,545 --> 01:34:33,630
jobb szó híján "gyűlölők",
tudod,

1591
01:34:33,713 --> 01:34:37,175
aki, tudod, élvezi...

1592
01:34:37,259 --> 01:34:39,678
rossz szájjal és negatívnak lenni.

1593
01:34:39,761 --> 01:34:42,264
Azt mondom, hagyd figyelmen kívül őket
és folytassuk vele,

1594
01:34:42,347 --> 01:34:47,018
mert emberek milliói élvezik,
hát kit érdekel mit mondanak?

1595
01:34:47,102 --> 01:34:49,437
Nem megy át, és ez szégyen.

1596
01:34:49,980 --> 01:34:53,358
Uh... mert ezek extrém sportolók

1597
01:34:53,441 --> 01:34:57,487
amelyek áttették magukat
extrém edzés,

1598
01:34:57,571 --> 01:35:01,575
extrém diéta, és úgy értem,
ez csak egy extrém sport.

1599
01:35:01,658 --> 01:35:06,580
Sok a vizsgálat és az emberek
csak feltételezd a kábítószert mindenre.

1600
01:35:06,663 --> 01:35:10,709
És vannak olyan sportolók, mint én
ami nem vesz el semmit,

1601
01:35:10,792 --> 01:35:13,044
de megértem őket.

1602
01:35:13,128 --> 01:35:15,881
Én... Furcsa dolog követni.

1603
01:35:15,964 --> 01:35:18,884
Vagy szereted a testépítést, vagy nem.
Komolyodjunk.

1604
01:35:18,967 --> 01:35:22,304
Nem fogsz vonzani senkit
hogy minden nap teniszez.

1605
01:35:22,387 --> 01:35:25,182
elmehetnék valakihez
és adj nekik ingyen jegyet,

1606
01:35:25,265 --> 01:35:27,100
vagy akár Mr. Olympia számára.

1607
01:35:27,184 --> 01:35:30,187
Azt mondanák, hogy nem érdekli őket,
szóval legtöbbször

1608
01:35:30,270 --> 01:35:32,772
vagy érdekel
vagy ismer valakit, aki versenyez.

1609
01:35:33,440 --> 01:35:36,359
Nyilvánvalóan jól haladunk
anélkül, hogy az ESPN említené.

1610
01:35:36,443 --> 01:35:39,529
Amennyire csak akarjuk
egy mainstream sport,

1611
01:35:40,113 --> 01:35:42,282
még mindig nem az, de nem baj.

1612
01:35:42,866 --> 01:35:45,410
Ez egy kultikus dolog, és működik.

1613
01:35:45,493 --> 01:35:47,162
Szóval jól vagyunk.

1614
01:35:47,245 --> 01:35:50,498
Tudod, jó lenne, ha mi lennénk
mint a baseball, a jégkorong vagy a futball,

1615
01:35:50,582 --> 01:35:54,336
de nem vagyunk azok, tehát tennünk kell
a lehető legjobban, amink van.

1616
01:35:56,421 --> 01:36:00,800
♪♪

1617
01:36:27,202 --> 01:36:30,247
[a zene folytatódik]

1618
01:36:46,721 --> 01:36:49,266
[apa] Nagyon aggódtam,
amikor először mentél oda,

1619
01:36:49,349 --> 01:36:53,687
mert nem lehettem ott veled
nyilvánvaló okokból.

1620
01:36:53,770 --> 01:36:56,731
Senki, aki eligazítson
és vigyázz a vállad fölött.

1621
01:36:56,815 --> 01:37:02,028
És fokozatosan a saját lábadon állsz
és most te...

1622
01:37:02,112 --> 01:37:05,532
több dolgot láttál, mint én,
és nagyon büszke vagyok rád.

1623
01:37:09,619 --> 01:37:10,453
Amolyan naplózás...

1624
01:37:10,537 --> 01:37:14,457
Megkapjuk a kis Carlyt
hogy ebből is rögzítsünk valamennyit. Édes.

1625
01:37:17,460 --> 01:37:21,298
Látod? Ez megáll, és ez kezdődik.
Jelenleg leállt.

1626
01:37:21,381 --> 01:37:23,633
Szóval el akarod kezdeni a felvételt,
nyomja meg azt a piros sávot.

1627
01:37:23,717 --> 01:37:26,052
- [Carly] Mit akarsz, hogy vegyek fel?
-[Calum] Csak egy kis edzés.

1628
01:37:26,136 --> 01:37:28,388
-[Calum nyögés]
- Gyerünk, gyerünk.

1629
01:37:28,471 --> 01:37:31,099
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.
Gyerünk, kettő van hátra.

1630
01:37:31,641 --> 01:37:33,226
Szorít, szorít, szorít.
Utolsó.

1631
01:37:33,977 --> 01:37:36,271
Ez mind te vagy. Gyerünk. Jó munkát.

1632
01:37:38,023 --> 01:37:39,316
[Calum felnyög]

1633
01:37:39,399 --> 01:37:41,359
[homályos beszéd]

1634
01:37:42,485 --> 01:37:43,361
Ahhh!

1635
01:37:45,989 --> 01:37:48,074
-[man 1] Tessék.
-[Man 2] Maradj nyugodtan.

1636
01:37:48,617 --> 01:37:50,869
[Mickey] Mondanád
fontos neked a család?

1637
01:37:51,411 --> 01:37:53,955
[Rich P.] Hm, sok ember...

1638
01:37:54,664 --> 01:37:58,460
úgy érzik, hogy a család valami
aminek mindig ott kell lennie.

1639
01:37:58,543 --> 01:38:02,047
Tudod, és nekem, tudod, vér...

1640
01:38:02,130 --> 01:38:04,674
Jobban szeretem a kutyákat

1641
01:38:04,758 --> 01:38:07,344
mint amennyit más embereknek kaptam.

1642
01:38:07,427 --> 01:38:10,555
Mindig ott van neked, soha nem tenném
bármit, ami szándékosan árthat neked.

1643
01:38:10,639 --> 01:38:12,974
És ez vicces, mert egy kutya,
tudják, hogy rosszak,

1644
01:38:13,058 --> 01:38:15,894
de mit csinálnak ezek után?
szeretetet és puszit adnak

1645
01:38:15,977 --> 01:38:17,854
és melletted feküdtek, tudod.

1646
01:38:17,938 --> 01:38:20,774
Mintha... képzeld el, hogy egy emberrel,
tudod.

1647
01:38:20,857 --> 01:38:22,984
Három órát harcolsz,
elmennek,

1648
01:38:23,068 --> 01:38:25,487
és ez a nagy dráma, tudod.

1649
01:38:25,570 --> 01:38:28,323
És hogy teljesítsem
amit igyekszem megvalósítani

1650
01:38:28,406 --> 01:38:31,618
és sikeres legyek, muszáj
jó emberekkel veszem körül magam.

1651
01:38:32,285 --> 01:38:34,329
[Rich P.] Mi a neved?
Örülök, hogy megismertelek, haver.

1652
01:38:34,412 --> 01:38:38,416
-Igen, néztem a websorozataidat.
- Klassz, testvér. Add ezt a kezet.

1653
01:38:38,500 --> 01:38:41,586
♪♪

1654
01:38:54,391 --> 01:38:56,726
[Mickey] Tudod, te építettél
sikeres vállalkozás.

1655
01:38:56,810 --> 01:38:59,104
Sok rajongód van.

1656
01:38:59,187 --> 01:39:02,399
Mit szeretnél még elérni
az iparban és az életben?

1657
01:39:03,692 --> 01:39:05,777
[Rich P.] Tudod, én mindig ezt mondom

1658
01:39:05,861 --> 01:39:09,781
Szeretnék olyan rock híres lenni, mint a Rock,
hova, bárhová megy,

1659
01:39:09,865 --> 01:39:13,743
azt mondják: "Ó, amit csak akarsz,
és daa-daa-daa," tudod?

1660
01:39:13,827 --> 01:39:16,079
És így még biztosan nem tartok ott.
[nevet]

1661
01:39:16,162 --> 01:39:18,081
[a zene folytatódik]

1662
01:39:39,436 --> 01:39:42,022
[Calum] Nem tudom, hogy sikerül-e
nagyobb emberek vagy jobbak.

1663
01:39:42,105 --> 01:39:45,942
Meddig lehet vinni az emberi testet?
Ez egy kicsit rejtély mindannyiunk számára.

1664
01:39:46,026 --> 01:39:48,445
Jó látni, mi történik
ezzel a Classic részleggel.

1665
01:39:48,528 --> 01:39:52,949
Szeretném látni, ha a testépítés egyre több lesz
elismert, elfogadottabb a társadalomban.

1666
01:39:53,033 --> 01:39:54,784
Tudod, az jó lenne.

1667
01:40:07,088 --> 01:40:11,301
[Bader arabul] Te csak koncentrálj, és én vagyok
optimista, hogy jövőre nyerni fog.

1668
01:40:11,384 --> 01:40:14,346
Bebizonyítjuk, hogy mentálisan jobbak vagyunk
mint ők.

1669
01:40:14,429 --> 01:40:17,724
A pénzköltés az egyetlen dolog
ügyesek.

1670
01:40:17,807 --> 01:40:20,393
Az agyunk erősebb
mint a pénzük.

1671
01:40:20,477 --> 01:40:24,064
Csapatunk napról napra erősödik.

1672
01:40:24,147 --> 01:40:26,441
Három évig,

1673
01:40:26,525 --> 01:40:30,737
ígéreteket tettek
hogy nem tudják megtartani.

1674
01:40:30,820 --> 01:40:36,284
Az ígéreteinket betartjuk.
értesz engem?

1675
01:40:36,368 --> 01:40:38,245
Isten akaratából.

1676
01:40:38,328 --> 01:40:40,455
Jó év lesz,
Isten akaratából.

1677
01:40:40,956 --> 01:40:42,374
[mind] Oxigén!

1678
01:40:55,303 --> 01:40:58,640
[Iris] Menjek előre, és fogadjam el a tényt
hogy soha nem fogok díszelni a színpadon?

1679
01:40:58,723 --> 01:41:00,475
A versenyzés után is van élet.

1680
01:41:00,559 --> 01:41:02,602
Elszomorít, de Isten jó.

1681
01:41:02,686 --> 01:41:05,564
Megtörténik a dolgokat, ha...

1682
01:41:05,647 --> 01:41:08,692
Ha azt akarja, hogy ott legyek, Iris ott lesz.

1683
01:41:17,117 --> 01:41:18,785
[Kai] Hány ember kel fel
reggel

1684
01:41:18,869 --> 01:41:21,121
és kevésbé érzik magukat, mint a legjobbak?

1685
01:41:21,204 --> 01:41:24,332
Sikeres akarok lenni.
Csak sikeres akarok lenni.

1686
01:41:24,416 --> 01:41:27,085
Sikeresnek lenni
az egyik olyan dolog, ami...

1687
01:41:28,295 --> 01:41:29,838
tudod...

1688
01:41:29,921 --> 01:41:33,091
nem kell gondolkodnod
Nagyon-nagyon vonzó vagyok.

1689
01:41:33,175 --> 01:41:35,385
Valójában valahányszor rám nézel,
mondhatod csak,

1690
01:41:35,468 --> 01:41:38,388
"Hú, túl nagy az orra,
és tudod mit,

1691
01:41:38,471 --> 01:41:41,850
az ajka nem egészen
passzol az arcához, és tudod mit,

1692
01:41:41,933 --> 01:41:45,228
az a heg az arca jobb oldalán,
mi a fene történt?"

1693
01:41:45,312 --> 01:41:47,647
De tudod,

1694
01:41:47,731 --> 01:41:50,567
ha sikeres vagyok, mert
Nagyon keményen dolgoztam

1695
01:41:50,650 --> 01:41:55,322
és odafigyelek a részletekre
ez lehetővé teszi, hogy növekedjek

1696
01:41:55,405 --> 01:41:58,450
ezeken a korlátokon túl, tudod,

1697
01:41:59,284 --> 01:42:02,829
akkor rájöttem, hogy akkor is elhelyeznek
a magazin borítóján,

1698
01:42:02,913 --> 01:42:04,497
még ha csúnyának is tartottak,

1699
01:42:05,290 --> 01:42:06,833
mert még mindig van értéke.

1700
01:42:14,925 --> 01:42:17,886
♪♪

1701
01:42:31,983 --> 01:42:34,903
♪♪

1702
01:42:41,910 --> 01:42:45,163
♪ Mindent megadok, ami kell ♪

1703
01:42:45,247 --> 01:42:47,415
♪ Amíg elérem a csúcsot ♪

1704
01:42:47,499 --> 01:42:49,793
♪ Nem hajlok meg és nem török össze ♪

1705
01:42:49,876 --> 01:42:52,337
♪ És soha nem fogom abbahagyni ♪

1706
01:42:52,420 --> 01:42:55,340
♪ Mindent megadok, ami kell ♪

1707
01:42:56,007 --> 01:42:58,009
♪ Amíg el nem érem a csúcsot ♪

1708
01:42:58,093 --> 01:43:00,720
♪ Nem hajlok meg és nem török össze ♪

1709
01:43:00,804 --> 01:43:03,348
♪ És soha nem fogom abbahagyni ♪

1710
01:43:03,431 --> 01:43:05,225
♪ Soha ♪

1711
01:43:05,308 --> 01:43:07,352
♪ Apu gladiátor volt ♪

1712
01:43:10,355 --> 01:43:13,483
♪ És hadat hirdetek ♪

1713
01:43:14,401 --> 01:43:15,277
♪ Kell ♪

1714
01:43:16,069 --> 01:43:17,988
♪ Bizonyítsd be, hogy én vagyok az egyik legnagyobb ♪

1715
01:43:19,072 --> 01:43:19,990
♪ És ha nem vagyok ♪

1716
01:43:21,241 --> 01:43:23,660
♪ Akkor minek vagyok itt? ♪

1717
01:43:25,620 --> 01:43:28,290
♪ Azt kell tenned, amit nem akarsz

1718
01:43:28,373 --> 01:43:30,584
♪ Amíg meg nem teheted, amit akarsz ♪

1719
01:43:31,334 --> 01:43:33,503
♪ És ezt fogom tenni ♪

1720
01:43:33,587 --> 01:43:35,547
♪ Tedd, amit tennem kell

1721
01:43:36,131 --> 01:43:37,382
♪ Az igazság az ♪

1722
01:43:37,465 --> 01:43:40,135
♪ Minden kifogást használhatsz ♪

1723
01:43:40,218 --> 01:43:42,637
♪ De itt kint használhatatlanok ♪

1724
01:43:42,721 --> 01:43:44,097
♪ A bizonyíték a győzelemben van ♪

1725
01:43:44,181 --> 01:43:46,016
♪ A végsőkig kell küzdened

1726
01:43:46,099 --> 01:43:49,269
♪ Mindent megadok, ami kell ♪

1727
01:43:49,352 --> 01:43:51,354
♪ Amíg elérem a csúcsot ♪

1728
01:43:51,438 --> 01:43:54,065
♪ Nem hajlok meg és nem török össze ♪

1729
01:43:54,149 --> 01:43:56,818
♪ És soha nem fogom abbahagyni ♪

1730
01:43:56,902 --> 01:43:59,863
♪ Mindent megadok, ami kell ♪

1731
01:43:59,946 --> 01:44:01,781
♪ Amíg elérem a csúcsot ♪

1732
01:44:01,865 --> 01:44:04,534
♪ Nem hajlok meg és nem török össze ♪

1733
01:44:04,618 --> 01:44:07,245
♪ És soha nem fogom abbahagyni ♪

1734
01:44:07,329 --> 01:44:09,414
♪ Az alsók aljáról jött ♪

1735
01:44:09,497 --> 01:44:12,042
♪ Ahol nem panaszkodhatsz
Mert mindenkinek megvan a maga problémája ♪

1736
01:44:12,125 --> 01:44:14,586
♪ És az utolsó dolog
Hallani akarnak róla, hogy a tiéd ♪

1737
01:44:14,669 --> 01:44:17,130
♪ Próbáljuk megtalálni a sávot
Legyőzni az esélyeket és a páros pontszámokat ♪

1738
01:44:17,923 --> 01:44:20,717
♪ Arra késztetett, hogy átsétáljak rajta
A halál völgye a győzelem után kutat ♪

1739
01:44:20,800 --> 01:44:23,303
♪ Próbálok mindent megszerezni
Mielőtt hagynám, hogy az egész magamhoz jusson ♪

1740
01:44:23,386 --> 01:44:26,014
♪ Az utolsó lábamon és az utolsó leheletemen
Energiát keresek ♪

1741
01:44:26,097 --> 01:44:28,600
♪ Megpróbálja megtenni a lépéseket
Abban az irányban, amit Isten adott nekem ♪

1742
01:44:28,683 --> 01:44:31,561
♪ És látom a fényt
De az út néha elsötétül ♪

1743
01:44:31,645 --> 01:44:34,147
♪ Elveszítjük szem elől, irányítani kell
Néha a szívem szerint ♪

1744
01:44:34,231 --> 01:44:36,858
♪ Mégis tartsd együtt
Néha szét vagyok szakadva ♪

1745
01:44:36,942 --> 01:44:39,778
♪ Próbálom befejezni, amikor nem
Néha el akarod kezdeni ♪

1746
01:44:39,861 --> 01:44:42,322
♪ De inkább megpróbáltam, de nem sikerült
Mint még soha nem próbáltam ♪

1747
01:44:42,405 --> 01:44:44,866
♪ De ha nem adok bele mindent
Akkor egyáltalán nem próbálom ki ♪

1748
01:44:44,950 --> 01:44:47,202
♪ Mert fél erőfeszítés fél eredmény ♪

1749
01:44:47,285 --> 01:44:49,037
♪ Látod, ez inkább arról szól
Hogyan játszod a leosztást ♪

1750
01:44:49,120 --> 01:44:50,080
♪ Mint a neked kiosztott lapok ♪

1751
01:44:50,163 --> 01:44:53,083
♪ Mindent megadok, ami kell ♪

1752
01:44:53,166 --> 01:44:55,126
♪ Amíg elérem a csúcsot ♪

1753
01:44:55,210 --> 01:44:58,046
♪ Nem hajlok meg és nem török össze ♪

1754
01:44:58,129 --> 01:45:00,715
♪ És soha nem fogom abbahagyni ♪

1755
01:45:00,799 --> 01:45:03,802
♪ Mindent megadok, ami kell ♪

1756
01:45:03,885 --> 01:45:05,887
♪ Amíg elérem a csúcsot ♪

1757
01:45:05,971 --> 01:45:08,515
♪ Nem hajlok meg és nem török össze ♪

1758
01:45:08,598 --> 01:45:11,184
♪ És soha nem fogom abbahagyni ♪

1759
01:45:11,268 --> 01:45:12,227
♪ Soha ♪

1760
01:45:12,310 --> 01:45:15,313
♪ Ha lezuhanok, fel kell kelnem♪

1761
01:45:16,606 --> 01:45:19,609
♪ Fel kell állnom, és nyomulnom kell tovább ♪

1762
01:45:20,777 --> 01:45:22,737
♪ Nyomkodj tovább ♪

1763
01:45:22,821 --> 01:45:25,365
♪ Bármikor úgy érzem, elakadtam,
Fel kell kelnem♪

1764
01:45:27,242 --> 01:45:30,370
♪ Fel kell kelnem, hogy tovább haladjunk ♪

1765
01:45:30,912 --> 01:45:32,706
♪ Tovább kell mozognom ♪

1766
01:45:32,789 --> 01:45:35,917
♪ Mindent megadok, ami kell ♪

1767
01:45:36,001 --> 01:45:37,836
♪ Amíg elérem a csúcsot ♪

1768
01:45:37,919 --> 01:45:40,881
♪ Nem hajlok meg és nem török össze ♪

1769
01:45:40,964 --> 01:45:43,508
♪ És soha nem fogom abbahagyni ♪

1770
01:45:43,592 --> 01:45:46,344
♪ Mindent megadok, ami kell ♪

1771
01:45:46,428 --> 01:45:48,513
♪ Amíg elérem a csúcsot ♪

1772
01:45:48,597 --> 01:45:51,224
♪ Nem hajlok meg és nem török össze ♪

1773
01:45:51,308 --> 01:45:53,810
♪ És soha nem fogom abbahagyni ♪

1774
01:45:53,894 --> 01:45:55,395
♪ Soha ♪

1775
01:45:55,979 --> 01:45:58,148
Készen állsz erre?
Srácok, készen álltok erre a szarra?

1776
01:45:58,940 --> 01:45:59,900
Rendben, készen állsz?

1777
01:45:59,983 --> 01:46:00,942
Itt jön.

1778
01:46:04,946 --> 01:46:06,948
[vicsorog]

1779
01:46:07,032 --> 01:46:08,450
- A fenébe is.
-[ember] Igen.

1780
01:46:08,533 --> 01:46:09,576
Jó szar.

1781
01:46:10,577 --> 01:46:11,995
[nevet]

1782
01:46:12,078 --> 01:46:15,040
[a zene folytatódik]